民數記 34:18 又要从每支派中选一个首领帮助他们。

新标点和合本

又要从每支派中选一个首领帮助他们。

和合本2010（上帝版-简体）

你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。

和合本2010（神版-简体）

你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。

当代译本

每支派要选出一位首领来协助分地。

圣经新译本

你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。

新標點和合本

又要從每支派中選一個首領幫助他們。

和合本2010（上帝版-繁體）

你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。

和合本2010（神版-繁體）

你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。

當代譯本

每支派要選出一位首領來協助分地。

聖經新譯本

你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。

呂振中譯本

又你們要從每支派中取一個首領一個首領、來分這地。

文理和合譯本

又簡各支派牧伯一人、

文理委辦譯本

及各支派之牧伯、

施約瑟淺文理新舊約聖經

每一支派擇一牧伯助之、

New International Version

And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

New International Reader's Version

Also appoint one leader from each of the nine and a half tribes. They will help you give out the land.

English Standard Version

You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance.

New Living Translation

Enlist one leader from each tribe to help them with the task.

Christian Standard Bible

Take one leader from each tribe to distribute the land.

New American Standard Bible

And you shall take one leader of each tribe to assign the land as an inheritance.

New King James Version

And you shall take one leader of every tribe to divide the land for the inheritance.

American Standard Version

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Holman Christian Standard Bible

Take one leader from each tribe to distribute the land.

King James Version

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

New English Translation

You must take one leader from every tribe to assist in allocating the land as an inheritance.

World English Bible

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经