你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。

又要从每支派中选一个首领帮助他们。

你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。

你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。

每支派要选出一位首领来协助分地。

又要從每支派中選一個首領幫助他們。

你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。

你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。

每支派要選出一位首領來協助分地。

你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。

又你們要從每支派中取一個首領一個首領、來分這地。

又簡各支派牧伯一人、

及各支派之牧伯、

每一支派擇一牧伯助之、

And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

Also appoint one leader from each of the nine and a half tribes. They will help you give out the land.

You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance.

Enlist one leader from each tribe to help them with the task.

Take one leader from each tribe to distribute the land.

And you shall take one leader of each tribe to assign the land as an inheritance.

And you shall take one leader of every tribe to divide the land for the inheritance.

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Take one leader from each tribe to distribute the land.

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

You must take one leader from every tribe to assist in allocating the land as an inheritance.

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

每一个支派要有一人帮助你们；他们每一个都是他父家的首领。以下就是帮助你们的人的名字：属流本支派的，有示丢珥的儿子以利蓿；属西缅支派的，有苏利沙代的儿子示路蔑；属犹大支派的，有亚米拿达的儿子拿顺；属以萨迦支派的，有苏押的儿子拿坦业；属西布伦支派的，有希伦的儿子以利押；约瑟的子孙中，属以法莲支派的，有亚米忽的儿子以利沙玛；属玛拿西支派的，有比大蓿的儿子迦玛列；属便雅悯支派的，有基多尼的儿子亚比但。属但支派的，有亚米沙代的儿子亚希以谢；属亚设支派的，有俄兰的儿子帕结；属迦得支派的，有丢珥的儿子以利雅萨；属拿弗他利支派的，有以南的儿子亚希拉。这些人是从会众中选出来，都是他们宗族支派的领袖；他们是以色列的族长。”