“ These are the names of the men who are to distribute the land as an inheritance for you: the priest Eleazar and Joshua son of Nun.

“要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。

“这是为你们分地为业的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。

“这是为你们分地为业的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。

“负责给你们分地的是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。

“这是要把地业分配给你们的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。

「要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。

「這是為你們分地為業的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。

「這是為你們分地為業的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。

「負責給你們分地的是以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。

“這是要把地業分配給你們的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。

『以下是要給你們分地為業的人，其名字是：祭司以利亞撒、和嫩的兒子約書亞。

為爾分地為業者、乃祭司以利亞撒、嫩之子約書亞、

為爾分業者、祭司以利亞撒、嫩之子約書亞、

為爾曹分業者、乃祭司以利亞撒與嫩之子約書亞、

“ These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

“ Here are the names of the men who will give out the shares of the land to your people. They are Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun.

“ These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.

“ Eleazar the priest and Joshua son of Nun are the men designated to divide the grants of land among the people.

“ These are the names of the men who shall assign the land to you as an inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

“ These are the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.

These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

“ These are the names of the men who are to distribute the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

These[ are] the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

“ These are the names of the men who are to allocate the land to you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

“ These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

The Israelites received these portions that the priest Eleazar, Joshua son of Nun, and the family heads of the Israelite tribes gave them in the land of Canaan.

These were the portions that the priest Eleazar, Joshua son of Nun, and the family heads distributed to the Israelite tribes by lot at Shiloh in the LORD’s presence at the entrance to the tent of meeting. So they finished dividing up the land.

Hoshea son of Nun from the tribe of Ephraim;

These were the names of the men Moses sent to scout out the land, and Moses renamed Hoshea son of Nun, Joshua.