for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half- tribe of Manasseh have received their inheritance.

因为流便支派和迦得支派按着宗族受了产业，玛拿西半个支派也受了产业。

因为吕便子孙的支派按着父家、迦得子孙的支派按着父家，和玛拿西半个支派已经得到了他们的产业：

因为吕便子孙的支派按着父家、迦得子孙的支派按着父家，和玛拿西半个支派已经得到了他们的产业：

吕便支派和迦得支派已经按着宗族得到了他们的土地，玛拿西半个支派也得到了土地。

因为流本子孙的支派和迦得子孙的支派，按着父家已经取得了产业，玛拿西的半个支派也取得了产业；

因為呂便支派和迦得支派按着宗族受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。

因為呂便子孫的支派按着父家、迦得子孫的支派按着父家，和瑪拿西半個支派已經得到了他們的產業：

因為呂便子孫的支派按着父家、迦得子孫的支派按着父家，和瑪拿西半個支派已經得到了他們的產業：

呂便支派和迦得支派已經按著宗族得到了他們的土地，瑪拿西半個支派也得到了土地。

因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業；

因為如便子孫的支派已經按着父系家屬承受了產業，迦得子孫的支派也已經按着父系家屬承受了產業，瑪拿西的半個支派也已經承受了產業：

蓋流便迦得二支派、及瑪拿西半支派、循其宗族、已得其業、

惟流便伽得二支派、及馬拿西支派之半、循其世系、

流便支派循其宗族、迦得支派循其宗族、與瑪拿西半支派、已得地為業、

because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.

The families of the tribes of Reuben and Gad have already received their shares. The families of half of the tribe of Manasseh have also received their share.

For the tribe of the people of Reuben by fathers’ houses and the tribe of the people of Gad by their fathers’ houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh.

The families of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh have already received their grants of land

For the tribe of Reuben’s descendants and the tribe of Gad’s descendants have received their inheritance according to their ancestral families, and half the tribe of Manasseh has received its inheritance.

For the tribe of the sons of Reuben have received theirs according to their fathers’ households, and the tribe of the sons of Gad according to their fathers’ households, and the half tribe of Manasseh have received their possession.

For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and the half-tribe of Manasseh has received its inheritance.

for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, have received, and the half- tribe of Manasseh have received, their inheritance:

For the tribe of the Reubenites and the tribe of the Gadites have received their inheritance according to their ancestral houses, and half the tribe of Manasseh has received its inheritance.

For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received[ their inheritance]; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:

because the tribe of the Reubenites by their families, the tribe of the Gadites by their families, and half of the tribe of Manasseh have received their inheritance.

Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half- tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan; the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land.

by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half- tribe.For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half- tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

“ But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

This land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites;and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half- tribe of Manasseh— all the region of Argob, even all Bashan.( The same is called the land of Rephaim.Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)I gave Gilead to Machir.To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and its border, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei( who was left of the remnant of the Rephaim); for Moses attacked these, and drove them out.