自示番下至立拉、繞至亞延東、又下至基尼烈湖、沿湖之東濱、

这界要从示番下到亚延东边的利比拉，又要达到基尼烈湖的东边。

这地界要从示番下到亚延东边的利比拉，这地界要下延到基尼烈海的东边，

这地界要从示番下到亚延东边的利比拉，这地界要下延到基尼烈海的东边，

往南到亚延东面的利比拉，再往南到基尼烈湖东岸。

这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。

這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。

這地界要從示番下到亞延東邊的利比拉，這地界要下延到基尼烈海的東邊，

這地界要從示番下到亞延東邊的利比拉，這地界要下延到基尼烈海的東邊，

往南到亞延東面的利比拉，再往南到基尼烈湖東岸。

這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。

這界線要從示番下到利比拉、在亞延東邊；這界線要下去，直迫基尼烈湖的阪坡東邊。

自示番延至利比拉、在亞延之東、又至基尼烈海之東隅、

延至立拉、及河源之東、至基尼烈海東濱、

The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Galilee.

The border will go down from Shepham to Riblah. Riblah is on the east side of Ain. From there the border will continue along the slopes east of the Sea of Galilee.

And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east.

then down to Riblah on the east side of Ain. From there the boundary will run down along the eastern edge of the Sea of Galilee,

The border will go down from Shepham to Riblah east of Ain. It will continue down and reach the eastern slope of the Sea of Chinnereth.

and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.

the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; the border shall go down and reach to the eastern side of the Sea of Chinnereth;

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;

The border will go down from Shepham to Riblah east of Ain. It will continue down and reach the eastern slope of the Sea of Chinnereth.

And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

The border will run down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border will descend and reach the eastern side of the Sea of Chinnereth.

The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

亦予之以亞拉巴、沿約但河之地、從基尼列至亞拉巴之海、即鹽海、及毘斯迦山麓以東之地、

法老尼哥囚之於哈末地之利比拉、不許其在耶路撒冷為王、又罰猶大國銀一百他連得、金一他連得、他連得見十五章十九節小註

又往見居北之山地、基尼烈以南之亞拉巴、亞拉巴或作平原窪地、西之那弗多珥那弗多珥或作多珥境之諸王、

其鞏固之城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼列、

眾擁擠、欲聽天主之道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

迦勒底人執王、解至利比拉、巴比倫王前、遂審鞫之、

迦勒底軍旅追之、在耶利歌平原追及西底家、執之、解至哈末地之利比拉、巴比倫王尼布甲尼撒前、遂審鞫之、巴比倫王在利比拉、屠戮西底家諸子於西底家目前、亦屠戮猶大之諸顯者、

谷中之伯哈蘭、伯甯拉、疎割、撒分、即希實本王西宏之國所餘者、以約但為界、至基尼列海隅、海隅或作湖隅皆在約但東、

厥後耶穌渡迦利利海、即提比利亞海、

巴比倫王屠戮西底家諸子於西底家目前、又在利比拉屠戮猶大諸牧伯、

侍衛長尼布撒拉旦皆執之、解於哈末地之利比拉、巴比倫王前、巴比倫王俱於哈末地之利比拉殺之、猶大民被擄而離故土、其事如此、○

既濟、至磯尼撒勒地、