你们要夺那地，住在其中，因我把那地赐给你们为业。

你们要占领那地，住在那里，因我已把那地赐给你们为业。

你们要占领那地，住在那里，因我已把那地赐给你们为业。

你们要占领那片土地，住在那里，因为我已经把那里赐给你们作产业了。

你们要占领那地，住在那里，因为我已经把那地赐给你们作产业。

你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。

你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。

你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。

你們要佔領那片土地，住在那裡，因為我已經把那裡賜給你們作產業了。

你們要佔領那地，住在那裡，因為我已經把那地賜給你們作產業。

你們就要取得那地以為業，住在那裏，因為我把那地給了你們去擁為己業。

必取其地而居之、蓋我以斯土賜汝為業、

必取其地而居之、蓋我以斯土賜汝為業。

爾將取其地而居之、因我以斯地賜爾為業、

Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

Take the land as your own. Make your homes in it. I have given it to you.

And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.

Take possession of the land and settle in it, because I have given it to you to occupy.

You are to take possession of the land and settle in it because I have given you the land to possess.

and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it.

you shall dispossess the inhabitants of the land and dwell in it, for I have given you the land to possess.

and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.

You are to take possession of the land and settle in it because I have given you the land to possess.

And ye shall dispossess[ the inhabitants] of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

You must dispossess the inhabitants of the land and live in it, for I have given you the land to possess it.

You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given the land to you to possess it.

諸天，是耶和華的諸天；大地，他卻賜給了世人。

大地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬於耶和華，因為他把大地奠定在海洋上，確立在河流之上。

難道我不可以用我的東西，做我願意做的事嗎？還是因為我好心，你就嫉妒了嗎？』

你必從人間被趕出，你的住處必與田野的走獸在一起；你必像牛那樣吃牧草，被天上的露水濕透，讓七個時期從你流過，直到你明白：至高者在人的國中掌權，他願意把國賜給誰就賜給誰。

這是守望者們所宣告的裁決，是聖者們所宣布的決定，為要使活人明白：至高者在人的國中掌權，他願意把國賜給誰就賜給誰，甚至把最卑微的人立在一國之上。』

你必從人間被趕出，你的住處必與田野的走獸在一起；你必像牛那樣吃牧草，讓七個時期從你流過，直到你明白：至高者在人的國中掌權，他願意把國賜給誰就賜給誰。」