Speak to the children of Israel, and tell them,“ When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

“你吩咐以色列人说：你们过约旦河进迦南地的时候，

“你要吩咐以色列人说：你们过约旦河进迦南地的时候，

“你要吩咐以色列人说：你们过约旦河进迦南地的时候，

“你告诉以色列人，‘你们过约旦河进了迦南以后，

“你要吩咐以色列说：‘你们过约旦河到了迦南地的时候，

「你吩咐以色列人說：你們過約旦河進迦南地的時候，

「你要吩咐以色列人說：你們過約旦河進迦南地的時候，

「你要吩咐以色列人說：你們過約旦河進迦南地的時候，

「你告訴以色列人，『你們過約旦河進了迦南以後，

“你要吩咐以色列說：‘你們過約旦河到了迦南地的時候，

『你要告訴以色列人說：你們過約但河到迦南地的時候，

告以色列族云、汝渡約但入於迦南、

告以色列族云、汝渡此河入於迦南、

告以色列人云、爾渡約但、至迦南地、

“ Speak to the Israelites and say to them:‘ When you cross the Jordan into Canaan,

“ Speak to the Israelites. Tell them,‘ Go across the Jordan River into Canaan.

“ Speak to the people of Israel and say to them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

“ Give the following instructions to the people of Israel: When you cross the Jordan River into the land of Canaan,

“ Tell the Israelites: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

“ Speak to the sons of Israel and say to them,‘ When you cross the Jordan into the land of Canaan,

“ Speak to the children of Israel, and say to them:‘ When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

“ Tell the Israelites: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

“ Speak to the Israelites and tell them,‘ When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,

The priests who bore the ark of Yahweh’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.

Hear, Israel! You are to pass over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky,

When Yahweh your God brings you into the land where you go to possess it, and casts out many nations before you— the Hittite, the Girgashite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite— seven nations greater and mightier than you;