他們在摩押原野、沿約但河邊紮營，從伯耶西末直到亞伯什亭。

他们在摩押平原沿约旦河边安营，从伯耶施末直到亚伯什亭。

他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。

他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。

他们沿着约旦河在摩押平原扎营，营地从伯·耶施末一直延伸到亚伯·什亭。

他们在摩押平原，沿着约旦河边安营，从帕．耶施末直到亚伯．什亭。

他們在摩押平原沿約旦河邊安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

他們沿著約旦河在摩押平原紮營，營地從伯·耶施末一直延伸到亞伯·什亭。

他們在摩押平原，沿著約旦河邊安營，從帕．耶施末直到亞伯．什亭。

沿約但河建營、自伯耶施末、至摩押平原之亞伯什亭、○

沿河建營、自伯耶西末起、至摩押平原、亞伯示亭止。○

沿約但列營、自伯耶施末至亞伯示亭、在摩押平原、○

There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.

They camped there along the Jordan River from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.

they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.

Along the Jordan River they camped from Beth jeshimoth as far as the meadows of Acacia on the plains of Moab.

They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to the Acacia Meadow on the plains of Moab.

They camped by the Jordan, from Beth jeshimoth as far as Abel shittim, in the plains of Moab.

They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the Abel Acacia Grove in the plains of Moab.

And they encamped by the Jordan, from Beth- jeshimoth even unto Abel- shittim in the plains of Moab.

They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to the Acacia Meadow on the plains of Moab.

And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth[ even] unto Abelshittim in the plains of Moab.

They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

於是嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人做偵探，說：『你們去察看那地、尤其是耶利哥。』二人就去，來到一個廟妓女、名叫喇合的、家裏，就在那裏住宿。

『你要用皂莢木作一張桌子：長二肘、寬一肘、高一肘半。

染紅的公羊皮、塔哈示皮、皂莢木、

伯毘珥、毘斯迦下坡、伯耶西末、

那麼你就看吧，我必破開摩押的阪坡，從下列這些城市、從他儘邊的城市破開，就是摩押地之華美的：伯耶西末：巴力免、基列亭。

以色列人住在什亭；他們的人民和摩押的女子行起淫亂來。那些女子請以色列人民去赴獻與她們的神的祭筵，以色列人民竟喫她們的祭筵，跪拜她們的神。這樣、以色列人委身於毘珥的巴力，永恆主就向以色列人發怒。對摩西說：『你把人民所有的首領拘拿、當着永恆主面前、就在日光之下正法示眾，讓永恆主的烈怒得以轉消、不向以色列人發作。』於是摩西對以色列的官長們說：『你們各人要把自己的人、就是那些委身於毘珥的巴力的殺掉。』摩西和以色列人全會眾正在會棚出入處哭的時候，以色列人中忽然來了一個人，就在他們眼前、帶着一個米甸女人、來到他的族弟兄那裏。祭司亞倫的孫子以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會眾中起來，手裏拿着槍，跟着那以色列人進圓拱帳幕，把他們兩個人刺死，就是刺死那以色列人和那女人，槍由肚子裏透過去。這樣、疫症就從以色列人中制住了。那時因疫症而死的、有二萬四千人。

『你要用皂莢木作個櫃：長二肘半，寬一肘半，高一肘半。