自以旬迦別啟行、列營於汛野、即伽叠、

从以旬迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。

从以旬‧迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。

从以旬‧迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。

从以旬·迦别启行，至荀旷野的加低斯扎营；

从以旬．迦别起行，在寻的旷野安营，寻就是加低斯。

從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。

從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。

從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。

從以旬·迦別啟行，至荀曠野的加低斯紮營；

從以旬．迦別起行，在尋的曠野安營，尋就是加低斯。

從以旬迦別往前行，就在尋的曠野紮營：尋就是加低斯。

自以旬迦別啟行、建營於尋野、即加低斯、

自此而往、張幕於汛野、即迦鐵。

They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.

They left Ezion Geber and camped at Kadesh. Kadesh was in the Desert of Zin.

And they set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin( that is, Kadesh).

They left Ezion geber and camped at Kadesh in the wilderness of Zin.

They traveled from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin( that is, Kadesh).

They journeyed from Ezion geber and camped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh.

They moved from Ezion Geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.

And they journeyed from Ezion- geber, and encamped in the wilderness of Zin( the same is Kadesh).

They departed from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin( that is, Kadesh).

And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which[ is] Kadesh.

They traveled from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.

They traveled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.

正月以色列會眾至汛野、居於迦叠、米利暗死於彼、即葬於彼、

緣昔在汛野會眾紛爭之時、爾曹違背我命、未在水處、當會眾目前崇我為聖、所言之水、即汛野迦叠之米利巴水、

其人遂往窺地、自汛野至利合、近哈瑪之道、

因昔在汛野、在迦叠米利巴水、爾曹在以色列人中違逆我、不在其中尊我為聖故、