从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。

从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。

从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。

从亚录启行，至利非订扎营，在那里民众没有水喝；

从亚录起行，在利非订安营，在那里众民没有水喝。

從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。

從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。

從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。

從亞錄啟行，至利非訂紮營，在那裡民眾沒有水喝；

從亞錄起行，在利非訂安營，在那裡眾民沒有水喝。

從亞錄往前行，就在利非訂紮營；在那裏人民沒有水喝。

自亞錄啟行、建營於利非訂、在彼、民眾無水可飲、

自亞綠、張幕於哩非停、在彼無水可飲、

自亞錄啟行、列營於利非訂、在彼民無水飲、

They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

They left Alush and camped at Rephidim. But there was no water there for the people to drink.

And they set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

They traveled from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink.

They moved from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.

They departed from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

They traveled from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

他們離了利非訂，來到西奈的曠野，就在那裏的山下安營。 (cunpt)

以色列全會眾都遵耶和華的吩咐，按着站口從汛的曠野往前行，在利非訂安營。百姓沒有水喝，所以與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為甚麼與我爭鬧？為甚麼試探耶和華呢？」百姓在那裏甚渴，要喝水，就向摩西發怨言，說：「你為甚麼將我們從埃及領出來，使我們和我們的兒女並牲畜都渴死呢？」摩西就呼求耶和華說：「我向這百姓怎樣行呢？他們幾乎要拿石頭打死我。」耶和華對摩西說：「你手裏拿着你先前擊打河水的杖，帶領以色列的幾個長老，從百姓面前走過去。我必在何烈的磐石那裏，站在你面前。你要擊打磐石，從磐石裏必有水流出來，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴；因以色列人爭鬧，又因他們試探耶和華，說：「耶和華是在我們中間不是？」那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。 (cunpt)