<< 民數記 32:23 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    倘若你们不这样做，看哪，你们就得罪了耶和华，当知道你们的罪必找上你们。
  • 和合本2010（神版-简体）
    倘若你们不这样做，看哪，你们就得罪了耶和华，当知道你们的罪必找上你们。
  • 当代译本
    但如果你们不守承诺，就是得罪耶和华，必难逃惩罚。
  • 圣经新译本
    如果你们不这样行，就得罪了耶和华；你们要知道你们的罪必追上你们。
  • 新標點和合本
    倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    倘若你們不這樣做，看哪，你們就得罪了耶和華，當知道你們的罪必找上你們。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    倘若你們不這樣做，看哪，你們就得罪了耶和華，當知道你們的罪必找上你們。
  • 當代譯本
    但如果你們不守承諾，就是得罪耶和華，必難逃懲罰。
  • 聖經新譯本
    如果你們不這樣行，就得罪了耶和華；你們要知道你們的罪必追上你們。
  • 呂振中譯本
    倘若你們不這樣行，就是犯罪得罪了永恆主；你們總要認清你們的罪罰，罪罰是會把你們找出來的。
  • 文理和合譯本
    不然、則干犯耶和華、當知罪必及爾、
  • 文理委辦譯本
    不然、則干犯耶和華、罪必有歸、爾當知之。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    若爾不如是行、則獲罪於主、亦當知此罪必及爾身、
  • New International Version
    “ But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out.
  • New International Reader's Version
    “ But what if you fail to do your duty? Then you will be sinning against the Lord. And you may be sure that your sin will be discovered. It will be brought out into the open.
  • English Standard Version
    But if you will not do so, behold, you have sinned against the Lord, and be sure your sin will find you out.
  • New Living Translation
    But if you fail to keep your word, then you will have sinned against the Lord, and you may be sure that your sin will find you out.
  • Christian Standard Bible
    But if you don’t do this, you will certainly sin against the LORD; be sure your sin will catch up with you.
  • New American Standard Bible
    But if you do not do so, behold, you have sinned against the Lord, and be sure that your sin will find you out.
  • New King James Version
    But if you do not do so, then take note, you have sinned against the Lord; and be sure your sin will find you out.
  • American Standard Version
    But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.
  • Holman Christian Standard Bible
    But if you don’t do this, you will certainly sin against the Lord; be sure your sin will catch up with you.
  • King James Version
    But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
  • New English Translation
    “ But if you do not do this, then look, you will have sinned against the LORD. And know that your sin will find you out.
  • World English Bible
    “ But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

交叉引用

  • 以賽亞書 59:12
    因為我們的過犯在你面前增多，我們的罪惡證實我們的不是；我們的過犯與我們在一起，我們也知道我們的罪孽：
  • 創世記 44:16
    猶大說：「我們能對我主說什麼呢？我們還能說什麼呢？我們怎能證明自己無辜呢？神找出了你僕人們的罪孽。看哪，無論是我們還是從他手中找到杯子的那個人，現在都是我主的奴僕了！」
  • 創世記 4:7
    如果你做得好，能不蒙悅納嗎？如果你做得不好，罪就伏在門口了；它必戀慕你，而你要管轄它。」
  • 哥林多前書 4:5
    所以時候沒有到，在主來臨之前，不要評斷任何事；主將照亮黑暗中隱祕的事，顯明人心裡的計劃。那時候，稱讚將從神那裡臨到各人。
  • 箴言 13:21
    惡事追趕罪人，義人必得善報。
  • 詩篇 140:11
    願誹謗者在地上不能堅立，願惡事速速獵取殘暴的人！
  • 以賽亞書 3:11
    惡人卻有禍了，他們必遭災難，因為他們手所做的必回報到自己身上。
  • 羅馬書 2:9
    神要把患難和困苦加給一切作惡之人的靈魂，先是猶太人的，後是外邦人的；
  • 利未記 26:14-46
  • 申命記 28:15-68
  • 詩篇 90:8
    你把我們的罪孽擺在你面前，把我們隱藏的事擺在你的容光之中。
  • 詩篇 139:11
    就算我說：「黑暗必然覆蓋我，我周圍的亮光也必變為黑夜」，
  • 以賽亞書 59:1-2
    看哪！不是耶和華的手臂太短不能拯救，也不是耶和華的耳朵發沉不能聽見；而是你們的罪孽使你們與你們的神隔絕，是你們的罪惡使他對你們掩面不聽。