本节经文

• World English Bible
  and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him,
• 新标点和合本
  所有带兵器的人都要在耶和华面前过约旦河，等他赶出他的仇敌，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  你们中间所有带兵器的人都要在耶和华面前过约旦河，直到耶和华把仇敌从他面前赶出去。
• 和合本2010（神版-简体）
  你们中间所有带兵器的人都要在耶和华面前过约旦河，直到耶和华把仇敌从他面前赶出去。
• 当代译本
  你们全军就要在耶和华面前渡过约旦河，直到祂赶走祂面前的仇敌，
• 圣经新译本
  你们所有武装起来的人，都要在耶和华面前过约旦河，直到他把他的仇敌从自己面前赶出去，
• 新標點和合本
  所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河，等他趕出他的仇敵，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  你們中間所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河，直到耶和華把仇敵從他面前趕出去。
• 和合本2010（神版-繁體）
  你們中間所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河，直到耶和華把仇敵從他面前趕出去。
• 當代譯本
  你們全軍就要在耶和華面前渡過約旦河，直到祂趕走祂面前的仇敵，
• 聖經新譯本
  你們所有武裝起來的人，都要在耶和華面前過約旦河，直到他把他的仇敵從自己面前趕出去，
• 呂振中譯本
  那你們所有武裝的人、就都要在永恆主面前過約但河，等到他把他的仇敵都從他面前趕出去了，
• 文理和合譯本
  所有軍士濟約但河、迨耶和華驅逐諸敵、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  爾中所有持器械者、若咸於主前渡約但、待主驅逐其敵、
• New International Version
  and if all of you who are armed cross over the Jordan before the Lord until he has driven his enemies out before him—
• New International Reader's Version
  Prepare yourselves and go across the Jordan River. Fight for the Lord until he has driven out his enemies in front of him.
• English Standard Version
  and every armed man of you will pass over the Jordan before the Lord, until he has driven out his enemies from before him
• New Living Translation
  and if your troops cross the Jordan and keep fighting until the Lord has driven out his enemies,
• Christian Standard Bible
  and every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD until he has driven his enemies from his presence,
• New American Standard Bible
  and all of you armed men cross over the Jordan before the Lord until He has driven His enemies out from Him,
• New King James Version
  and all your armed men cross over the Jordan before the Lord until He has driven out His enemies from before Him,
• American Standard Version
  and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,
• Holman Christian Standard Bible
  and every one of your armed men crosses the Jordan before the Lord until He has driven His enemies from His presence,
• King James Version
  And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
• New English Translation
  and if all your armed men cross the Jordan before the LORD until he drives out his enemies from his presence

交叉引用