各兵丁都为自己夺了财物。

打仗的人都把自己所掠夺的各自留下。

打仗的人都把自己所掠夺的各自留下。

战士则保留了自己虏获的财物。

士兵都各自夺取了财物。

各兵丁都為自己奪了財物。

打仗的人都把自己所掠奪的各自留下。

打仗的人都把自己所掠奪的各自留下。

戰士則保留了自己擄獲的財物。

士兵都各自奪取了財物。

（打仗的人都掠劫了財物，各人都拿去做自己的。）

軍士所獲者為己有、

士卒所得者未獻。

軍士所奪獲者歸己、

Each soldier had taken plunder for himself.

Each soldier had taken things from the battle for himself.

( The men in the army had each taken plunder for himself.)

All the fighting men had taken some of the plunder for themselves.

Each of the soldiers had taken plunder for himself.

The men of war had taken plunder, every man for himself.

( The men of war had taken spoil, every man for himself.)

( For the men of war had taken booty, every man for himself.)

Each of the soldiers had taken plunder for himself.

([ For] the men of war had taken spoil, every man for himself.)

Each soldier had taken plunder for himself.

The men of war had taken booty, every man for himself.