摩西與祭司以利亞撒、收其一切金飾、

摩西和祭司以利亚撒就收了他们的金子，都是打成的器皿。

摩西和以利亚撒祭司就收了他们的金子，就是各样的首饰。

摩西和以利亚撒祭司就收了他们的金子，就是各样的首饰。

摩西和以利亚撒祭司收了他们所献的各种金制物品。

摩西和以利亚撒祭司就收了他们的金子，就是各样金子做成的器皿。

摩西和祭司以利亞撒就收了他們的金子，都是打成的器皿。

摩西和以利亞撒祭司就收了他們的金子，就是各樣的首飾。

摩西和以利亞撒祭司就收了他們的金子，就是各樣的首飾。

摩西和以利亞撒祭司收了他們所獻的各種金製物品。

摩西和以利亞撒祭司就收了他們的金子，就是各樣金子做成的器皿。

摩西和祭司以利亞撒便從他們收了金子、就是各樣作法的飾物。

摩西與祭司以利亞撒、收其金製之寶、

摩西與祭司以利亞撒、收其金飾。

Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold— all the crafted articles.

Moses and Eleazar the priest accepted the beautiful gold things from the army officers.

And Moses and Eleazar the priest received from them the gold, all crafted articles.

So Moses and Eleazar the priest received the gold from all the military commanders— all kinds of jewelry and crafted objects.

Moses and the priest Eleazar received from them all the articles made out of gold.

Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all kinds of crafted articles.

So Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all the fashioned ornaments.

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold.

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them,[ even] all wrought jewels.

Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all of it in the form of ornaments.

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

當時以色列諸牧伯、即以色列宗族諸族長、乃輔助核數以色列人之各支派牧伯、俱獻禮物、以其禮物奉至主前、即有蓋之車六乘、牛十有二、二牧伯同獻一車、每牧伯各獻一牛、牽至幕前、主諭摩西曰、可受其所獻、以供會幕之役事、以車與牛給利未人、各依其役事、於是摩西受車與牛、給利未人、