於以色列族中、各簡一千人備戰。

从以色列众支派中，每支派要打发一千人去打仗。”

从以色列众支派中，每支派要派一千人去打仗。”

从以色列众支派中，每支派要派一千人去打仗。”

以色列的每个支派要派一千人出战。”

你们要从以色列众支派中每支派打发一千人去打仗。”

從以色列眾支派中，每支派要打發一千人去打仗。」

從以色列眾支派中，每支派要派一千人去打仗。」

從以色列眾支派中，每支派要派一千人去打仗。」

以色列的每個支派要派一千人出戰。」

你們要從以色列眾支派中每支派打發一千人去打仗。”

你們要從以色列眾支派中每支派一千人每支派一千人打發他們去打仗。』

以色列支派、各出千人臨陳、

以色列人諸支派、各遣一千人出徵、

Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel.”

Send 1,000 men from each of the tribes of Israel into battle.”

You shall send a thousand from each of the tribes of Israel to the war.”

From each tribe of Israel, send 1,000 men into battle.”

Send one thousand men to war from each Israelite tribe.”

You shall send a thousand from each tribe of all the tribes of Israel to the war.”

A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war.”

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Send 1,000 men to war from each Israelite tribe.”

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

You must send to the battle a thousand men from every tribe throughout all the tribes of Israel.”

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

爾中之人、五可驅百、百可驅萬、敵必殲於爾刃。

耶和華諭其田曰、從爾者過眾、如我以米田人付於其手、恐以色列族必自誇詡、違逆乎我、謂己有能、是以得救。

約拿單謂持兵之少者曰、敵不受割禮、盍適彼汛、庶幾耶和華祐我、蓋耶和華欲援我民、眾寡俱可用也。