本节经文

• 呂振中譯本
  出去打仗的人的份、就是那半份、其數目共計羊三十三萬七千五百隻；
• 新标点和合本
  出去打仗之人的份，就是他们所得的那一半，共计羊三十三万七千五百只，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  出去打仗之人的那份，就是他们所得的一半，共计羊三十三万七千五百只，
• 和合本2010（神版-简体）
  出去打仗之人的那份，就是他们所得的一半，共计羊三十三万七千五百只，
• 当代译本
  战士分得的战利品有三十三万七千五百只羊，
• 圣经新译本
  出去打仗的人的分，就是他们所得的那一半，羊共有三十三万七千五百只；
• 新標點和合本
  出去打仗之人的分，就是他們所得的那一半，共計羊三十三萬七千五百隻，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  出去打仗之人的那份，就是他們所得的一半，共計羊三十三萬七千五百隻，
• 和合本2010（神版-繁體）
  出去打仗之人的那份，就是他們所得的一半，共計羊三十三萬七千五百隻，
• 當代譯本
  戰士分得的戰利品有三十三萬七千五百隻羊，
• 聖經新譯本
  出去打仗的人的分，就是他們所得的那一半，羊共有三十三萬七千五百隻；
• 文理和合譯本
  臨陳者所得之半、計羊三十三萬七千五百、
• 文理委辦譯本
  其半歸臨陳之卒、計羊三十三萬七千五百、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  出戰之軍士得其半、計羊三十三萬七千五百、
• New International Version
  The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep,
• New International Reader's Version
  Here is the half that belonged to those who had fought in the battle. There were 337,500 sheep.
• English Standard Version
  And the half, the portion of those who had gone out in the army, numbered 337,500 sheep,
• New Living Translation
  Half of the plunder was given to the fighting men. It totaled 337,500 sheep and goats,
• Christian Standard Bible
  The half portion for those who went out to war numbered: 337,500 sheep and goats,
• New American Standard Bible
  The half, the share of those who went to war, was as follows: the number of sheep was 337,500,
• New King James Version
  And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep;
• American Standard Version
  And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep:
• Holman Christian Standard Bible
  The half portion for those who went out to war numbered: 337,500 sheep and goats,
• King James Version
  And the half,[ which was] the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
• New English Translation
  The half-portion of those who went to war numbered 337,500 sheep;
• World English Bible
  The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty- seven thousand five hundred sheep;

交叉引用