“你要在米甸人身上报以色列人的仇，然后要归到你本族那里去。”

“你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖那里。”

“你要为以色列人向米甸人报仇，然后归到你祖先那里。”

“你要为以色列人向米甸人报仇，然后归到你祖先那里。”

“你要为以色列人向米甸人报仇，之后你将归到祖先那里。”

「你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖那裏。」

「你要為以色列人向米甸人報仇，然後歸到你祖先那裏。」

「你要為以色列人向米甸人報仇，然後歸到你祖先那裏。」

「你要為以色列人向米甸人報仇，之後你將歸到祖先那裡。」

“你要在米甸人身上報以色列人的仇，然後要歸到你本族那裡去。”

『你要在米甸人身上報以色列人的仇，然後被收殮歸你族人。』

當擊米甸人、為以色列族報仇、後歸乃祖、

汝為以色列族報仇、罰米田人、而後返本。

爾當攻米甸人、為以色列人復仇、而後歸爾列祖、

“ Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”

“ Pay the Midianites back for what they did to the Israelites. After that, you will join the members of your family who have already died.”

“ Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

“ On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors.”

“ Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people.”

“ Take vengeance on the Midianites for the sons of Israel; afterward you will be gathered to your people.”

“ Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people.”

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

“ Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people.”

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

“ Exact vengeance for the Israelites on the Midianites– after that you will be gathered to your people.”

“ Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

看了以后，你也必归到你的本族那里去，像你哥哥亚伦归去一样。

他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”

耶和华啊！你是伸冤的神；伸冤的神啊！求你显出荣光。审判大地的主啊！求你起来，使骄傲的人得到应得的报应。耶和华啊！恶人得意要到几时呢？恶人欢乐要到几时呢？

等到他们失足的时候，我要伸冤报应；因为他们遭遇灾难的日子近了，那预备要临到他们身上的事，必快快临到。

摩西对人民说：“要从你们中间使一些人武装起来去作战，攻击米甸人，好在米甸人身上为耶和华报仇。

众人看见了参孙，就赞美他们的神，说：“我们的神把我们的仇敌，就是那毁坏我们的地，又杀死我们很多人的，交在我们手中了。”

米甸的祭司有七个女儿，她们来打水，打满了水槽，要给父亲的羊群喝。

亚伯拉罕寿高年老，享尽天年，气绝而死，归到他的先人那里去了。

因为我们知道谁说过：“伸冤在我，我必报应。”又说：“主必定审判他自己的子民。”

以实玛利一生的岁数，是一百三十七岁；他气绝而死，归到他的先人那里去了。

那被杀的以色列人，就是与那米甸女子一同被杀的人，名叫心利，是撒路的儿子，是西缅支派中一个家族的领袖。那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿；这苏珥是米甸一个家族的族长。耶和华对摩西说：“你要扰害米甸人，打击他们；因为他们用诡计扰害你们；在毗珥的事上，和他们的姊妹，米甸领袖的女儿哥斯比的事上，用诡计欺骗了你们。”这哥斯比在瘟疫的日子，因毗珥的事被杀了。

参孙呼求耶和华，说：“主耶和华啊，求你记念我；神啊，求你加强我这一次的力量，只这一次罢了，使我尽一次在非利士人身上报那剜我双眼的仇！”参孙就抱住那支撑着房子中间的两根柱子，右手抱一根，左手抱一根。然后参孙说：“让我与非利士人同归于尽吧！”于是尽力屈身，房子就倒塌，压在众领袖和房子里所有的人身上。这样，参孙死的时候杀死的人，比他活着的时候杀死的人还多。

耶和华是嫉恶和施行报复的神；耶和华施行报复，并且满怀烈怒；耶和华向他的对头施行报复，向他的仇敌怀怒。

谁也不要在这事上越轨，占弟兄的便宜，因为这一类的事，主必报应。这是我们从前告诉过你们，又严严警戒过你们的。

“大卫在他自己的世代里，遵行了神的计划，就睡了，归回他列祖那里，见了朽坏。

亚伯拉罕又娶了一个妻子，名叫基土拉。基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。约珊生了示巴和底但，而底但的子孙是亚书利人、利都示人和利乌米人。米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些人都是基土拉的子孙。

“亚伦要归到他本族人那里去，他必不得进入我赐给以色列人的那地，因为在米利巴水的事上，你们违背了我的吩咐。

因为他是神的仆役，是对你有益的。但如果你作恶，就应当惧怕；因为他佩剑，不是没有作用的。他是神的仆役，是向作恶的人施行刑罚的。

你必得享长寿，被人埋葬，平平安安地回到你列祖那里。

亲爱的啊，不要为自己伸冤，宁可等候主的忿怒，因为经上记着，主说：“伸冤在我，我必报应。”

因此，主万军之耶和华，以色列的大能者说：“哎！我要向我的对头雪恨，向我的仇敌报复。

把亚伦的衣服脱下来，给他儿子以利亚撒穿上；亚伦就归到他本族人那里去，死在山上。”

因为他的审判是真实公义的。他审判了那大淫妇，那以淫乱败坏了世界的；并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”

摩西和以色列全体会众在会幕门口哭泣的时候，以色列人中有一个人来，当着他们的面带了一个米甸女子到自己的兄弟那里去。

那一代的人都归到他们的列祖那里以后，有另一代的人兴起来了；他们不认识耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。

因为这是报仇的日子，使经上的一切话都得应验。

天哪，你要因她欢喜！众圣徒、众使徒、众先知啊，你们也要因她欢喜！因为神已经在她身上为你们伸了冤。”