Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

“你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖那里。”

“你要为以色列人向米甸人报仇，然后归到你祖先那里。”

“你要为以色列人向米甸人报仇，然后归到你祖先那里。”

“你要为以色列人向米甸人报仇，之后你将归到祖先那里。”

“你要在米甸人身上报以色列人的仇，然后要归到你本族那里去。”

「你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖那裏。」

「你要為以色列人向米甸人報仇，然後歸到你祖先那裏。」

「你要為以色列人向米甸人報仇，然後歸到你祖先那裏。」

「你要為以色列人向米甸人報仇，之後你將歸到祖先那裡。」

“你要在米甸人身上報以色列人的仇，然後要歸到你本族那裡去。”

『你要在米甸人身上報以色列人的仇，然後被收殮歸你族人。』

當擊米甸人、為以色列族報仇、後歸乃祖、

汝為以色列族報仇、罰米田人、而後返本。

爾當攻米甸人、為以色列人復仇、而後歸爾列祖、

“ Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”

“ Pay the Midianites back for what they did to the Israelites. After that, you will join the members of your family who have already died.”

“ Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

“ On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors.”

“ Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people.”

“ Take vengeance on the Midianites for the sons of Israel; afterward you will be gathered to your people.”

“ Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people.”

“ Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people.”

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

“ Exact vengeance for the Israelites on the Midianites– after that you will be gathered to your people.”

“ Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

And Moses spake unto the people, saying, Arm ye men from among you for the war, that they may go against Midian, to execute Jehovah’s vengeance on Midian.

And when the people saw him, they praised their god; for they said, Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who hath slain many of us.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers’ house in Midian.And Jehovah spake unto Moses, saying,Vex the Midianites, and smite them;for they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.

And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house rested, and leaned upon them, the one with his right hand, and the other with his left.And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead that he slew at his death were more than they that he slew in his life.

Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.

for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.

But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Avenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath of God: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.

Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;

and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

for true and righteous are his judgments; for he hath judged the great harlot, her that corrupted the earth with her fornication, and he hath avenged the blood of his servants at her hand.

And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, that knew not Jehovah, nor yet the work which he had wrought for Israel.

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.