摩西見自陳而歸之軍長、千夫長、百夫長、怒之曰、

摩西向打仗回来的军长，就是千夫长、百夫长，发怒，

摩西向打仗回来的军官，就是千夫长和百夫长发怒。

摩西向打仗回来的军官，就是千夫长和百夫长发怒。

摩西对回来的千夫长和百夫长发怒，

摩西对作战回来的军官，就是对千夫长和百夫长发怒。

摩西向打仗回來的軍長，就是千夫長、百夫長，發怒，

摩西向打仗回來的軍官，就是千夫長和百夫長發怒。

摩西向打仗回來的軍官，就是千夫長和百夫長發怒。

摩西對回來的千夫長和百夫長發怒，

摩西對作戰回來的軍官，就是對千夫長和百夫長發怒。

摩西惱怒那些從戰爭上服役回來的軍官、千夫長、百夫長。

千夫長、百夫長、及全軍之統轄、既戰而歸、摩西見之怒甚、

摩西怒由戰而歸之軍長、千夫長、百夫長、

Moses was angry with the officers of the army— the commanders of thousands and commanders of hundreds— who returned from the battle.

Moses was angry with the officers of the army who had returned from the battle. Some of them were the commanders of thousands of men. Others were the commanders of hundreds.

And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war.

But Moses was furious with all the generals and captains who had returned from the battle.

But Moses became furious with the officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, who were returning from the military campaign.

But Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war.

But Moses was angry with the officers of the army, with the captains over thousands and captains over hundreds, who had come from the battle.

And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

But Moses became furious with the officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, who were returning from the military campaign.

And Moses was wroth with the officers of the host,[ with] the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

But Moses was furious with the officers of the army, the commanders over thousands and commanders over hundreds, who had come from service in the war.

Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

上帝僕怒之曰、爾宜擊地五六次、則必擊亞蘭人、至於盡滅、今擊之僅三次而已、○

怒勿干罪、勿銜怒至日落、

贖罪之山羊、摩西索之、知已燔矣、則怒亞倫二子以利亞撒以他瑪、

摩西近營見犢、及民舞蹈、怒甚、擲版、碎於山下、

彼謂王曰、耶和華云、我定當滅之人、爾由爾手釋之、故必以爾命代其命、以爾民代其民、

軍長、千夫長、百夫長、咸就摩西、

摩西秉性溫柔、勝於世之億兆、

撒母耳就掃羅、掃羅曰、願耶和華錫嘏於爾、耶和華所命、我已行之、撒母耳曰、然則我聞羊鳴牛鳴、是何意耶、

亞倫曰、我主勿怒、斯民決志作惡、爾所知也、