以色列人把一切擄物和掠物，連人和牲畜都帶走，

把一切所夺的、所掳的，连人带牲畜都带了去，

以色列人把一切掳物和掠物，连人和牲畜都带走，

以色列人把一切掳物和掠物，连人和牲畜都带走，

带走了掳掠的人畜等战利品。

把一切夺来的和掳掠的，连人带牲畜都带走；

把一切所奪的、所擄的，連人帶牲畜都帶了去，

以色列人把一切擄物和掠物，連人和牲畜都帶走，

帶走了擄掠的人畜等戰利品。

把一切奪來的和擄掠的，連人帶牲畜都帶走；

把一切所擄獲的、所搶得的、連人帶牲口、都帶了來；

貨財人物、刦之以歸、

貨財什物、刧之以歸、

以所奪獲之貲財、所擄掠之人與畜、

They took all the plunder and spoils, including the people and animals,

They carried off everything they had taken. That included the people and the animals.

and took all the spoil and all the plunder, both of man and of beast.

After they had gathered the plunder and captives, both people and animals,

and took away all the spoils of war and the captives, both people and animals.

And they took all the plunder and all the spoils, both of people and of livestock.

And they took all the spoil and all the booty— of man and beast.

And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

and took away all the spoils of war and the captives, both man and beast.

And they took all the spoil, and all the prey,[ both] of men and of beasts.

They took all the plunder and all the spoils, both people and animals.

They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.

至於婦女、孩童、牲畜和城裏所有的，你都可以取為自己的掠物。從仇敵所掠奪的，就是耶和華－你上帝所賜給你的，你都可以享用。

你怎樣處置耶利哥和耶利哥的王，也當照樣處置艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城的後面設下伏兵。