你要把利未人給亞倫和他的兒子；他們是從以色列人中選出來完全給他的。

你要将利未人给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来给他的。

你要把利未人给亚伦和他的儿子；他们是从以色列人中选出来完全给他的。

你要把利未人给亚伦和他的儿子；他们是从以色列人中选出来完全给他的。

你要把利未人交给亚伦父子们，因为他们是从以色列人中选出来协助亚伦的。

你要把利未人派给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来完全给他的。

你要將利未人給亞倫和他的兒子，因為他們是從以色列人中選出來給他的。

你要把利未人給亞倫和他的兒子；他們是從以色列人中選出來完全給他的。

你要把利未人交給亞倫父子們，因為他們是從以色列人中選出來協助亞倫的。

你要把利未人派給亞倫和他的兒子，因為他們是從以色列人中選出來完全給他的。

你要將利未人給亞倫和他的兒子們；他們是從以色列人中選出來完全給他的。

必以利未人畀亞倫及其子、蓋彼自以色列族中、歸於亞倫、

爾在以色列族中、必以利未人、悉畀亞倫及其子、使為助理。

爾以利未人賜亞倫及其子孫、利未人乃自以色列人中所擇而賜於亞倫者、

Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.

Give the Levites to Aaron and his sons. They are the men of Israel who must be given completely to him.

And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel.

Assign the Levites to Aaron and his sons. They have been given from among all the people of Israel to serve as their assistants.

Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been assigned exclusively to him from the Israelites.

So you shall assign the Levites to Aaron and to his sons; they are exclusively assigned to him from the sons of Israel.

And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are given entirely to him from among the children of Israel.

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.

Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been assigned exclusively to him from the Israelites.

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they[ are] wholly given unto him out of the children of Israel.

You are to assign the Levites to Aaron and his sons; they will be assigned exclusively to him out of all the Israelites.

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

我從以色列人中將利未人給亞倫和他的兒子作為賞賜，在會幕中為以色列人事奉，又為以色列人贖罪，免得以色列人因挨近聖所而遭受災禍。」

所以有話說：「他升上高天的時候，擄掠了俘虜，將各樣的恩賜賞給人。」

他所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧者和教師，

看哪，我已從以色列人中選了你們的弟兄利未人，交給你們為賞賜，歸給耶和華，為要在會幕裏事奉。你和你的兒子要謹守祭司的職分，負責一切關於祭壇和幔子內的事。我把祭司的職分賜給你們，作為賞賜好事奉我；凡挨近的外人必被處死。」