you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary( the shekel of twenty gerahs),

你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

按照人丁，照圣所的舍客勒，每人当付五舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

按照人丁，照圣所的舍客勒，每人当付五舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

每人折合五十五克银子，要以圣所的秤为准，即一舍客勒是二十季拉。

你要每人收取赎银五十七克，要按照人数，根据圣所的秤收取，就是按照圣所的标准重量（“就是按照圣所的标准重量”原文作“一舍客勒是二十季拉”）。

你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

按照人丁，照聖所的舍客勒，每人當付五舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

按照人丁，照聖所的舍客勒，每人當付五舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

每人折合五十五克銀子，要以聖所的秤為準，即一舍客勒是二十季拉。

你要每人收取贖銀五十七克，要按照人數，根據聖所的秤收取，就是按照聖所的標準重量（“就是按照聖所的標準重量”原文作“一舍客勒是二十季拉”）。

你要按人丁五舍客勒五舍客勒地去收取，按聖所的舍客勒取：一舍客勒是二十季拉；

宜為各人取金五舍客勒、循聖所權衡、一舍客勒、即二十季拉、

人各取二兩有半、十錢為一兩、權衡其數、必循聖所之法。

為每人取贖銀五舍客勒、當循聖所之權衡、一舍客勒即二十季拉、

collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

Collect two ounces of silver for each of them. Weigh it out according to the standard weights used in the sacred tent.

collect five pieces of silver for each of them( each piece weighing the same as the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs).

collect five shekels for each person, according to the standard sanctuary shekel— twenty gerahs to the shekel.

you shall take five shekels apiece, per head; you shall take them in terms of the shekel of the sanctuary( the shekel is twenty gerahs),

you shall take five shekels for each one individually; you shall take them in the currency of the shekel of the sanctuary, the shekel of twenty gerahs.

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them( the shekel is twenty gerahs):

collect five shekels for each person, according to the standard sanctuary shekel— 20 gerahs to the shekel.

Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take[ them]:( the shekel[ is] twenty gerahs:)

collect five shekels for each one individually; you are to collect this amount in the currency of the sanctuary shekel( this shekel is twenty gerahs).

you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them( the shekel is twenty gerahs);

If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver.

Each one who is numbered in the census shall give this: half a shekel according to the shekel of the sanctuary( the shekel is twenty gerahs), half a shekel as an offering to the Lord.

Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

And their redemption price( at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.

The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.

From the firstborn of the people of Israel he took the money, 1,365 shekels, by the shekel of the sanctuary.