民數記 3:33 屬米拉利者、有抹利母示室家二、

民數記 3:33 >>

本节经文

文理和合譯本
屬米拉利者、有抹利母示室家二、
新标点和合本
属米拉利的，有抹利族、母示族。这是米拉利的二族。
和合本2010（上帝版-简体）
属米拉利的有抹利族、母示族，他们是米拉利的宗族。
和合本2010（神版-简体）
属米拉利的有抹利族、母示族，他们是米拉利的宗族。
当代译本
米拉利宗族有抹利和姆示两个家族，
圣经新译本
属米拉利的，有抹利家族和母示家族；这些是米拉利的家族。
新標點和合本
屬米拉利的，有抹利族、母示族。這是米拉利的二族。
和合本2010（上帝版-繁體）
屬米拉利的有抹利族、母示族，他們是米拉利的宗族。
和合本2010（神版-繁體）
屬米拉利的有抹利族、母示族，他們是米拉利的宗族。
當代譯本
米拉利宗族有抹利和姆示兩個家族，
聖經新譯本
屬米拉利的，有抹利家族和母示家族；這些是米拉利的家族。
呂振中譯本
屬米拉利的、有抹利的家族、和母示的家族：他們這兩個是米拉利的家族。
文理委辦譯本
屬米喇哩者、有抹利母示二族、
施約瑟淺文理新舊約聖經
米拉利子孫有抹利族、母示族、此乃米拉利子孫之二族、
New International Version
To Merari belonged the clans of the Mahlites and the Mushites; these were the Merarite clans.
New International Reader's Version
The families of Mahli and Mushi belonged to the family of Merari.
English Standard Version
To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari.
New Living Translation
The descendants of Merari were composed of the clans descended from Mahli and Mushi.
Christian Standard Bible
The Mahlite clan and the Mushite clan came from Merari; these were the Merarite clans.
New American Standard Bible
Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari.
New King James Version
From Merari came the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari.
American Standard Version
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
Holman Christian Standard Bible
The Mahlite clan and the Mushite clan came from Merari; these were the Merarite clans.
King James Version
Of Merari[ was] the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these[ are] the families of Merari.
New English Translation
From Merari came the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari.
World English Bible
Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

交叉引用

歷代志上 23:21
米拉利子、抹利、母示、抹利子、以利亞撒、基士、
民數記 3:20
米拉利之子、循其室家、其名抹利、母示、斯乃利未室家、循其宗族、○
歷代志上 6:19
米拉利子、抹利、母示、此利未之室家、循其宗族、

本节经文

交叉引用

微读圣经