Now their duties included the ark, the table, the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary with which they minister, the curtain, and all the service concerning them;

他们所要看守的是约柜、桌子、灯台、两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。

他们要看守的是约柜、供桌、灯台、祭坛、香坛、祭司在圣所内用的器皿、帘子，与一切相关事奉的物件。

他们要看守的是约柜、供桌、灯台、祭坛、香坛、祭司在圣所内用的器皿、帘子，与一切相关事奉的物件。

他们负责照管约柜、桌子、灯台、两座坛、圣所里面的器具、幔子等一切物品。

他们的职分是管理约柜、桌子、灯台、两座坛，以及他们在圣所内使用的器具、帘子和帐幕里使用的一切东西。

他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿，並簾子和一切使用之物。

他們要看守的是約櫃、供桌、燈臺、祭壇、香壇、祭司在聖所內用的器皿、簾子，與一切相關事奉的物件。

他們要看守的是約櫃、供桌、燈臺、祭壇、香壇、祭司在聖所內用的器皿、簾子，與一切相關事奉的物件。

他們負責照管約櫃、桌子、燈臺、兩座壇、聖所裡面的器具、幔子等一切物品。

他們的職分是管理約櫃、桌子、燈臺、兩座壇，以及他們在聖所內使用的器具、簾子和帳幕裡使用的一切東西。

他們的職守是法櫃、桌子、燈臺、祭壇香壇、和供職用的聖所器皿、跟簾子和帳幕所使用的一切東西。

哥轄人所當守者、匱、案、燈臺暨壇、及聖所所用之器、㡘與屬㡘之物、

哥轄人所守者、法匱、几案、燈臺、祭壇、香壇、與幬、及聖室器皿、用以服事者。

彼等所守者、即法匱、案、燈臺、祭臺、與焚香臺、及所用之聖器、簾、並屬簾之物、

They were responsible for the care of the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used in ministering, the curtain, and everything related to their use.

They were responsible for taking care of the ark of the covenant law. They took care of the table for the holy bread. They took care of the lampstand and the two altars. They took care of the things used for serving in the sacred tent. They also took care of the inner curtain. In fact, they had to take care of everything connected with the use of all those things.

And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these.

These four clans were responsible for the care of the Ark, the table, the lampstand, the altars, the various articles used in the sanctuary, the inner curtain, and all the equipment related to their use.

Their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the sanctuary utensils that were used with these, and the screen— and all the work relating to them.

Their duty included the ark, the table, the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary with which they ministered, the screen, and all the work relating to them.

And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.

Their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the sanctuary utensils that were used with these, and the screen— and all the work relating to them.

And their charge[ shall be] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

Their responsibilities included the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, the curtain, and all their service.

Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service.

Now the Lord spoke to Moses, saying,“ See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.And I have filled him with the Spirit of God in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,to create artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,and in the cutting of stones for settings, and in the carving of wood, so that he may work in all kinds of craftsmanship.And behold, I Myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are skillful I have put skill, so that they may make everything that I have commanded you:the tent of meeting, the ark of testimony, the atoning cover that is on it, and all the furniture of the tent,the table and its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, and the altar of incense,the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin and its stand,the woven garments as well: the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, with which to carry out their priesthood;the anointing oil also, and the fragrant incense for the Holy Place, they are to make them according to everything that I have commanded you.”Now the Lord spoke to Moses, saying,“ Now as for you, speak to the sons of Israel, saying,‘ You must keep My Sabbaths; for this is a sign between Me and you throughout your generations, so that you may know that I am the Lord who sanctifies you.Therefore you are to keep the Sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it must be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.For six days work may be done, but on the seventh day there is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day must be put to death.So the sons of Israel shall keep the Sabbath, to celebrate the Sabbath throughout their generations as a permanent covenant.’It is a sign between Me and the sons of Israel forever; for in six days the Lord made heaven and earth, but on the seventh day He ceased from labor, and was refreshed.”When He had finished speaking with him on Mount Sinai, He gave Moses the two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God.

“ Now you shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and its height shall be three cubits.You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.And you shall make its pails for removing its ashes, and its shovels, its basins, its forks, and its firepans; you shall make all its utensils of bronze.You shall also make for it a grating, a netting of bronze, and on the netting you shall make four bronze rings at its four corners.And you shall put it under the ledge of the altar, so that the netting will reach halfway up the altar.You shall also make carrying poles for the altar, poles of acacia wood and overlay them with bronze.Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles will be on the two sides of the altar when it is carried.You shall make it hollow with planks; as it was shown to you on the mountain, so they shall make it.

He placed the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.

Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases;and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of fine leather, and the covering curtain;the ark of the testimony, its poles, and the atoning cover;the table, all its utensils, and the bread of the Presence;the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light;and the gold altar, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway of the tent;the bronze altar and its bronze grating, its poles and all its utensils, the basin and its stand;the hangings for the courtyard, its pillars and its bases, and the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and its pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, for the tent of meeting;the woven garments for ministering in the Holy Place, and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to serve as priests.So the sons of Israel did all the work according to everything that the Lord had commanded Moses.

“ You shall also make a veil of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skilled embroiderer.Then you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks also of gold, on four bases of silver.You shall hang up the veil under the clasps, and bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve as a partition for you between the Holy Place and the Most Holy Place.

“ On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen off the ark with the veil.Then you shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.You shall also set the gold altar of incense in front of the ark of the testimony, and set up the curtain for the doorway to the tabernacle.And you shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting.Then you shall set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.You shall also set up the courtyard all around and hang up the curtain for the gate of the courtyard.Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything that is in it, and consecrate it and all its furnishings; and it shall be holy.You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, and the altar shall be most holy.And you shall anoint the basin and its stand, and consecrate it.Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.And you shall put the holy garments on Aaron and anoint him and consecrate him, so that he may serve as a priest to Me.You shall also bring his sons and put tunics on them;and you shall anoint them just as you have anointed their father, so that they may serve as priests to Me; and their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”So Moses did these things; according to all that the Lord had commanded him, so he did.

This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things.“ When the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and take down the veil of the curtain, and cover the ark of the testimony with it;and they shall place a covering of fine leather on it, and spread over it a cloth of pure violet, and insert its carrying poles.Over the table of the bread of the Presence they shall also spread a cloth of violet and put on it the dishes, the pans, the sacrificial bowls, and the jugs for the drink offering; and the continual bread shall be on it.And they shall spread over them a cloth of scarlet material, and cover the same with a covering of fine leather, and they shall insert its carrying poles.Then they shall take a violet cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps, its tongs, its trays, and all its oil containers, by which they attend to it;and they shall put it and all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying bars.Over the golden altar they shall spread a violet cloth, and cover it with a covering of fine leather, and they shall insert its carrying poles;and they shall take all the utensils of service, with which they serve in the sanctuary, and put them in a violet cloth and cover them with a covering of fine leather, and put them on the carrying bars.Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.They shall also put on it all its utensils by which they serve in connection with it: the firepans, the forks, shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of fine leather over it and insert its carrying poles.When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is to set out, after that the sons of Kohath shall come to carry them by the poles, so that they will not touch the holy objects and die. These are the things in the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry.“ Now the responsibility of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light, the fragrant incense, the continual grain offering, and the anointing oil— the responsibility of all the tabernacle and everything that is in it, with the sanctuary and its furnishings.”

“ Now they shall construct an ark of acacia wood two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.You shall also cast four gold rings for it and fasten them on its four feet; two rings shall be on one side of it, and two rings on the other side of it.And you shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them.The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it.You shall put into the ark the testimony which I shall give you.“ And you shall make an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.You shall make two cherubim of gold; make them of hammered work at the two ends of the atoning cover.Make one cherub at one end and one cherub at the other end; you shall make the cherubim of one piece with the atoning cover at its two ends.And the cherubim shall have their wings spread upward, covering the atoning cover with their wings and facing one another; the faces of the cherubim are to be turned toward the atoning cover.Then you shall put the atoning cover on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.There I will meet with you; and from above the atoning cover, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about every commandment that I will give you for the sons of Israel.“ You shall also make a table of acacia wood, two cubits long and one cubit wide, and one and a half cubits high.You shall overlay it with pure gold and make a gold border around it.And you shall make for it a rim of a hand width around it; and you shall make a gold border for the rim around it.You shall also make four gold rings for it and put rings on the four corners which are on its four legs.The rings shall be close to the rim, as holders for the poles to carry the table.And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried.You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.And you shall set the bread of the Presence on the table before Me continually.“ Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand, its base and its shaft, are to be made of hammered work; its cups, its bulbs, and its flowers shall be of one piece with it.Six branches shall go out from its sides; three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its other side.Three cups shall be shaped like almond blossoms on the one branch, a bulb and a flower, and three cups shaped like almond blossoms on the other branch, a bulb and a flower— the same for six branches going out from the lampstand;and on the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.A bulb shall be under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.Their bulbs and their branches shall be of one piece with it; all of it shall be one piece of hammered work of pure gold.Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.Its tongs and its trays shall be of pure gold.It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.See that you make them by the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

Now Bezalel made the ark of acacia wood; its length was two and a half cubits, its width one and a half cubits, and its height one and a half cubits;and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around.He cast four rings of gold for it on its four feet; two rings on one side of it, and two rings on the other side of it.And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.He put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry it.He also made an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.And he made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the atoning cover:one cherub at the one end and one cherub at the other end; he made the cherubim of one piece with the atoning cover at the two ends.And the cherubim had their wings spread upward, covering the atoning cover with their wings, with their faces toward each other; the faces of the cherubim were toward the atoning cover.Then he made the table of acacia wood, two cubits long, a cubit wide, and one and a half cubits high.He overlaid it with pure gold, and made a gold molding for it all around.And he made a rim for it of a hand width all around, and made a gold molding for its rim all around.He also cast four gold rings for it and put the rings on the four corners that were on its four legs.Close by the rim were the rings, the holders for the poles to carry the table.And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold, to carry the table.He also made the utensils which were on the table, its dishes, its pans, its libation bowls, and its jars, with which to pour out drink offerings, of pure gold.Then he made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work, its base and its shaft; its cups, its bulbs, and its flowers were of one piece with it.There were six branches going out of its sides; three branches of the lampstand from the one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it;three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower on one branch, and three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower on the other branch— so for the six branches going out of the lampstand.And on the lampstand there were four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers;and a bulb was under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.Their bulbs and their branches were of one piece with it; the whole of it was a single hammered work of pure gold.And he made its seven lamps with its tongs and its trays of pure gold.He made it and all its utensils from a talent of pure gold.Then he made the altar of incense of acacia wood: a cubit long and a cubit wide, square, and two cubits high; its horns were of one piece with it.And he overlaid it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and he made a gold molding for it all around.He also made two golden rings for it under its molding, on its two sides— on opposite sides— as holders for poles with which to carry it.And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.Then he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer.Then he made the altar of burnt offering of acacia wood, five cubits long, and five cubits wide, square, and three cubits high.And he made its horns on its four corners, its horns being of one piece with it, and he overlaid it with bronze.He also made all the utensils of the altar, the pails, the shovels, the basins, the meat forks, and the firepans; he made all its utensils of bronze.And he made for the altar a grating of bronze netting beneath, under its ledge, reaching halfway up.He also cast four rings on the four ends of the bronze grating as holders for the poles.He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.Then he inserted the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

“ Now you shall make an altar as a place for burning incense; you shall make it of acacia wood.Its length shall be a cubit, and its width a cubit; it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it.You shall overlay it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and you shall make a gold molding all around for it.You shall also make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two sides— on opposite sides— and they shall be holders for poles with which to carry it.And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold.You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the atoning cover that is over the ark of the testimony, where I will meet with you.Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps.And when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the Lord throughout your generations.You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering, or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it.However, Aaron shall make atonement on its horns once a year; he shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the Lord.”

Moreover, he made the veil of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen; he made it with cherubim, the work of a skilled embroiderer.And he made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four bases of silver for them.