And their charge[ shall be] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

他们所要看守的是约柜、桌子、灯台、两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。

他们要看守的是约柜、供桌、灯台、祭坛、香坛、祭司在圣所内用的器皿、帘子，与一切相关事奉的物件。

他们要看守的是约柜、供桌、灯台、祭坛、香坛、祭司在圣所内用的器皿、帘子，与一切相关事奉的物件。

他们负责照管约柜、桌子、灯台、两座坛、圣所里面的器具、幔子等一切物品。

他们的职分是管理约柜、桌子、灯台、两座坛，以及他们在圣所内使用的器具、帘子和帐幕里使用的一切东西。

他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿，並簾子和一切使用之物。

他們要看守的是約櫃、供桌、燈臺、祭壇、香壇、祭司在聖所內用的器皿、簾子，與一切相關事奉的物件。

他們要看守的是約櫃、供桌、燈臺、祭壇、香壇、祭司在聖所內用的器皿、簾子，與一切相關事奉的物件。

他們負責照管約櫃、桌子、燈臺、兩座壇、聖所裡面的器具、幔子等一切物品。

他們的職分是管理約櫃、桌子、燈臺、兩座壇，以及他們在聖所內使用的器具、簾子和帳幕裡使用的一切東西。

他們的職守是法櫃、桌子、燈臺、祭壇香壇、和供職用的聖所器皿、跟簾子和帳幕所使用的一切東西。

哥轄人所當守者、匱、案、燈臺暨壇、及聖所所用之器、㡘與屬㡘之物、

哥轄人所守者、法匱、几案、燈臺、祭壇、香壇、與幬、及聖室器皿、用以服事者。

彼等所守者、即法匱、案、燈臺、祭臺、與焚香臺、及所用之聖器、簾、並屬簾之物、

They were responsible for the care of the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used in ministering, the curtain, and everything related to their use.

They were responsible for taking care of the ark of the covenant law. They took care of the table for the holy bread. They took care of the lampstand and the two altars. They took care of the things used for serving in the sacred tent. They also took care of the inner curtain. In fact, they had to take care of everything connected with the use of all those things.

And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these.

These four clans were responsible for the care of the Ark, the table, the lampstand, the altars, the various articles used in the sanctuary, the inner curtain, and all the equipment related to their use.

Their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the sanctuary utensils that were used with these, and the screen— and all the work relating to them.

Now their duties included the ark, the table, the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary with which they minister, the curtain, and all the service concerning them;

Their duty included the ark, the table, the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary with which they ministered, the screen, and all the work relating to them.

And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.

Their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the sanctuary utensils that were used with these, and the screen— and all the work relating to them.

Their responsibilities included the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, the curtain, and all their service.

Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service.

And the LORD spake unto Moses, saying,See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,And in cutting of stones, to set[ them], and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that[ is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle,And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,And the anointing oil, and sweet incense for the holy[ place]: according to all that I have commanded thee shall they do.And the LORD spake unto Moses, saying,Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it[ is] a sign between me and you throughout your generations; that[ ye] may know that I[ am] the LORD that doth sanctify you.Ye shall keep the sabbath therefore; for it[ is] holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth[ any] work therein, that soul shall be cut off from among his people.Six days may work be done; but in the seventh[ is] the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth[ any] work in the sabbath day, he shall surely be put to death.Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations,[ for] a perpetual covenant.It[ is] a sign between me and the children of Israel for ever: for[ in] six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

And thou shalt make an altar[ of] shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof[ shall be] three cubits.And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make[ of] brass.And thou shalt make for it a grate of network[ of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.And thou shalt make staves for the altar, staves[ of] shittim wood, and overlay them with brass.And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make[ it].

And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash[ withal].

And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,The table,[ and] all the vessels thereof, and the shewbread,The pure candlestick,[ with] the lamps thereof,[ even with] the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,The cloths of service to do service in the holy[ place], and the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister in the priest’s office.According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

And thou shalt make a vail[ of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:And thou shalt hang it upon four pillars of shittim[ wood] overlaid with gold: their hooks[ shall be of] gold, upon the four sockets of silver.And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy[ place] and the most holy.

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that[ is] therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest’s office.And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

This[ shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation,[ about] the most holy things:And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over[ it] a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put[ it] upon a bar.And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put[ them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers’ skins, and shall put[ them] on a bar:And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it,[ even] the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers’ skins, and put to the staves of it.And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear[ it]: but they shall not touch[ any] holy thing, lest they die. These[ things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest[ pertaineth] the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil,[ and] the oversight of all the tabernacle, and of all that therein[ is], in the sanctuary, and in the vessels thereof.

And they shall make an ark[ of] shittim wood: two cubits and a half[ shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.And thou shalt cast four rings of gold for it, and put[ them] in the four corners thereof; and two rings[ shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.And thou shalt make staves[ of] shittim wood, and overlay them with gold.And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.And thou shalt make a mercy seat[ of] pure gold: two cubits and a half[ shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.And thou shalt make two cherubims[ of] gold,[ of] beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end:[ even] of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.And the cherubims shall stretch forth[ their] wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces[ shall look] one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which[ are] upon the ark of the testimony, of all[ things] which I will give thee in commandment unto the children of Israel.Thou shalt also make a table[ of] shittim wood: two cubits[ shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that[ are] on the four feet thereof.Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.And thou shalt make the staves[ of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal:[ of] pure gold shalt thou make them.And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.And thou shalt make a candlestick[ of] pure gold:[ of] beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:Three bowls made like unto almonds,[ with] a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch,[ with] a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.And in the candlestick[ shall be] four bowls made like unto almonds,[ with] their knops and their flowers.And[ there shall be] a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.Their knops and their branches shall be of the same: all it[ shall be] one beaten work[ of] pure gold.And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof,[ shall be of] pure gold.[ Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.And look that thou make[ them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.

And Bezaleel made the ark[ of] shittim wood: two cubits and a half[ was] the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.And he cast for it four rings of gold,[ to be set] by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.And he made staves[ of] shittim wood, and overlaid them with gold.And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.And he made the mercy seat[ of] pure gold: two cubits and a half[ was] the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.And he made two cherubims[ of] gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;One cherub on the end on this side, and another cherub on the[ other] end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.And the cherubims spread out[ their] wings on high,[ and] covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another;[ even] to the mercy seatward were the faces of the cherubims.And he made the table[ of] shittim wood: two cubits[ was] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that[ were] in the four feet thereof.Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.And he made the staves[ of] shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.And he made the vessels which[ were] upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal,[ of] pure gold.And he made the candlestick[ of] pure gold:[ of] beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.And in the candlestick[ were] four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.Their knops and their branches were of the same: all of it[ was] one beaten work[ of] pure gold.And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes,[ of] pure gold.[ Of] a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.And he made the incense altar[ of] shittim wood: the length of it[ was] a cubit, and the breadth of it a cubit;[ it was] foursquare; and two cubits[ was] the height of it; the horns thereof were of the same.And he overlaid it with pure gold,[ both] the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.And he made the staves[ of] shittim wood, and overlaid them with gold.And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.And he made the altar of burnt offering[ of] shittim wood: five cubits[ was] the length thereof, and five cubits the breadth thereof;[ it was] foursquare; and three cubits the height thereof.And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons,[ and] the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he[ of] brass.And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.And he cast four rings for the four ends of the grate of brass,[ to be] places for the staves.And he made the staves[ of] shittim wood, and overlaid them with brass.And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

And thou shalt make an altar to burn incense upon:[ of] shittim wood shalt thou make it.A cubit[ shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits[ shall be] the height thereof: the horns thereof[ shall be] of the same.And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make[ it]; and they shall be for places for the staves to bear it withal.And thou shalt make the staves[ of] shittim wood, and overlay them with gold.And thou shalt put it before the vail that[ is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that[ is] over the testimony, where I will meet with thee.And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it[ is] most holy unto the LORD.

And he made a vail[ of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen:[ with] cherubims made he it of cunning work.And he made thereunto four pillars[ of] shittim[ wood], and overlaid them with gold: their hooks[ were of] gold; and he cast for them four sockets of silver.