幕與祭臺四周之院幃、院門之簾、並所用之諸索、

院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的），并一切使用的绳子。

帐幕和祭坛周围院子的帷幔和门帘，以及所有需用的绳子。

帐幕和祭坛周围院子的帷幔和门帘，以及所有需用的绳子。

围绕圣幕和祭坛的院子的帷幔、门帘、绳索及一切相关的物品。

还有院子的帷幔、院子门口的帘子（院子是环绕帐幕和祭坛的），以及院子使用的一切绳子。

院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的），並一切使用的繩子。

帳幕和祭壇周圍院子的帷幔和門簾，以及所有需用的繩子。

帳幕和祭壇周圍院子的帷幔和門簾，以及所有需用的繩子。

圍繞聖幕和祭壇的院子的帷幔、門簾、繩索及一切相關的物品。

還有院子的帷幔、院子門口的簾子（院子是環繞帳幕和祭壇的），以及院子使用的一切繩子。

院子的帷子、院子出入處的簾子、（院子是環繞帳幕和祭壇四圍的）和帳幕的繩子，以及一切關於帳幕所使用的東西。

幕壇四周之院帷、及院門之㡘、暨所用之索、○

幕帷、及壇四周之場帷、幬為場門、及所用之索。○

the curtains of the courtyard, the curtain at the entrance to the courtyard surrounding the tabernacle and altar, and the ropes— and everything related to their use.

They took care of the curtains of the courtyard. And they took care of the curtain at the entrance to the courtyard. The courtyard was all around the holy tent and altar. The families of Gershon also took care of the ropes. In fact, they had to take care of everything connected with the use of all those things.

the hangings of the court, the screen for the door of the court that is around the tabernacle and the altar, and its cords— all the service connected with these.

the curtains of the courtyard that surrounded the Tabernacle and altar, the curtain at the courtyard entrance, the ropes, and all the equipment related to their use.

the hangings of the courtyard, the screen for the entrance to the courtyard that surrounds the tabernacle and the altar, and the tent ropes— all the work relating to these.

and the curtains of the courtyard, the curtain for the entrance of the courtyard which is around the tabernacle and the altar, and its ropes, according to all the service concerning them.

the screen for the door of the court, the hangings of the court which are around the tabernacle and the altar, and their cords, according to all the work relating to them.

and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.

the hangings of the courtyard, the screen for the entrance to the courtyard that surrounds the tabernacle and the altar, and the tent ropes— all the work relating to these.

And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which[ is] by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.

the hangings of the courtyard, the curtain at the entrance to the courtyard that surrounded the tabernacle and the altar, and their ropes, plus all the service connected with these things.

the hangings of the court, the screen for the door of the court which is by the tabernacle and around the altar, and its cords for all of its service.

會幕之橛、院之橛與繩索、

幕四圍之院、以撚之白細麻作幃、以為墻、南旁長一百尺、柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、北旁亦長百尺、柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、院之西旁廣五十尺、作幃五十尺、柱十、銅座十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、院之東旁廣五十尺、院門之左作幃十五尺、柱三、銅座三、院門之右作幃十五尺、柱三、銅座三、四周之院幃、悉以撚之白細麻作之、

幕之四圍當有院、以撚之白細麻作幃以為墻、南旁長百尺、柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、皆以銀作、北旁之幃亦長百尺、柱二十、銅座二十、鈎與桁亦以銀作、院之西旁、廣五十尺、用幃五十尺、柱十、銅座十、院之東旁、廣五十尺、左旁用幃十五尺、柱三、銅座三、右旁用幃十五尺、柱三、銅座三、以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、製院之門簾、須用花紋製法、長二十尺、柱四、銅座四、