<< Numbers 3:15 >>

本节经文

  • King James Version
    Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
  • 新标点和合本
    “你要照利未人的宗族、家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。”
  • 和合本2010(上帝版)
    “你要照父家、宗族计算利未人。凡一个月以上的男子都要数点。”
  • 和合本2010(神版)
    “你要照父家、宗族计算利未人。凡一个月以上的男子都要数点。”
  • 当代译本
    “你要按利未人的宗族和家系统计他们的人口,登记所有年龄在一个月以上的男性。”
  • 圣经新译本
    “你要照着利未人的父家、宗族,数点他们;所有男丁,一个月及以上的,你都要数点。”
  • 新標點和合本
    「你要照利未人的宗族、家室數點他們。凡一個月以外的男子都要數點。」
  • 和合本2010(上帝版)
    「你要照父家、宗族計算利未人。凡一個月以上的男子都要數點。」
  • 和合本2010(神版)
    「你要照父家、宗族計算利未人。凡一個月以上的男子都要數點。」
  • 當代譯本
    「你要按利未人的宗族和家系統計他們的人口,登記所有年齡在一個月以上的男性。」
  • 聖經新譯本
    “你要照著利未人的父家、宗族,數點他們;所有男丁,一個月及以上的,你都要數點。”
  • 呂振中譯本
    『你要將利未人、按他們父系的家屬、按宗族點閱點閱;一切男的、從一個月和以上的、你都要點閱。』
  • 文理和合譯本
    當循利未人之室家宗族、而核其數、凡諸丁男、自一月以上者核之、
  • 文理委辦譯本
    利未諸丁男、循其世系宗族、自一月以上者、當核其數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾當循利未人之家室宗族而核其數、所當核數者、即自一月以上之男、
  • New International Version
    “ Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more.”
  • New International Reader's Version
    “ Count the Levites by their family groups. Count every male a month old or more.”
  • English Standard Version
    “ List the sons of Levi, by fathers’ houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list.”
  • New Living Translation
    “ Record the names of the members of the tribe of Levi by their families and clans. List every male who is one month old or older.”
  • Christian Standard Bible
    “ Register the Levites by their ancestral families and their clans. You are to register every male one month old or more.”
  • New American Standard Bible
    “ Count the sons of Levi by their fathers’ households, by their families; every male from a month old and upward you shall count.”
  • New King James Version
    “ Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families; you shall number every male from a month old and above.”
  • American Standard Version
    Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Register the Levites by their ancestral houses and their clans. You are to register every male one month old or more.”
  • New English Translation
    “ Number the Levites by their clans and their families; every male from a month old and upward you are to number.”
  • World English Bible
    “ Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

交叉引用

  • Numbers 26:62
    And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
  • Jeremiah 31:3
    The LORD hath appeared of old unto me,[ saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
  • Numbers 3:39-40
    All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward,[ were] twenty and two thousand.And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
  • Proverbs 8:17
    I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
  • Numbers 18:15-16
    Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD,[ whether it be] of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which[ is] twenty gerahs.
  • Numbers 3:43
    And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
  • Mark 10:14
    But when Jesus saw[ it], he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
  • Numbers 1:47
    But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
  • Numbers 3:28
    In the number of all the males, from a month old and upward,[ were] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
  • 2 Timothy 3 15
    And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
  • Numbers 3:22
    Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward,[ even] those that were numbered of them[ were] seven thousand and five hundred.
  • Jeremiah 2:2
    Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land[ that was] not sown.
  • Numbers 3:34
    And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward,[ were] six thousand and two hundred.