-
呂振中譯本
當永恆主在西乃山對摩西講話的日子、亞倫和摩西的後代、是以下這些人。
-
新标点和合本
耶和华在西奈山晓谕摩西的日子，亚伦和摩西的后代如下：
-
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华在西奈山与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下：
-
和合本2010（神版-简体）
耶和华在西奈山与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下：
-
当代译本
以下是耶和华在西奈山与摩西说话期间亚伦和摩西的后代。
-
圣经新译本
耶和华在西奈山上与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下。
-
新標點和合本
耶和華在西奈山曉諭摩西的日子，亞倫和摩西的後代如下：
-
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華在西奈山與摩西說話的日子，亞倫和摩西的後代如下：
-
和合本2010（神版-繁體）
耶和華在西奈山與摩西說話的日子，亞倫和摩西的後代如下：
-
當代譯本
以下是耶和華在西奈山與摩西說話期間亞倫和摩西的後代。
-
聖經新譯本
耶和華在西奈山上與摩西說話的日子，亞倫和摩西的後代如下。
-
文理和合譯本
耶和華在西乃山諭摩西時、亞倫摩西之裔如左、
-
文理委辦譯本
主在西乃山、耶和華諭摩西時、摩西亞倫之紀畧、臚列如左。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
主在西乃山諭摩西時、摩西亞倫之後裔、臚列如左、
-
New International Version
This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the Lord spoke to Moses at Mount Sinai.
-
New International Reader's Version
Here is the story of the family line of Aaron and Moses. It belongs to the time when the Lord spoke to Moses at Mount Sinai.
-
English Standard Version
These are the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
-
New Living Translation
This is the family line of Aaron and Moses as it was recorded when the Lord spoke to Moses on Mount Sinai:
-
Christian Standard Bible
These are the family records of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
-
New American Standard Bible
Now these are the records of the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
-
New King James Version
Now these are the records of Aaron and Moses when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
-
American Standard Version
Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.
-
Holman Christian Standard Bible
These are the family records of Aaron and Moses at the time the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
-
King James Version
These also[ are] the generations of Aaron and Moses in the day[ that] the LORD spake with Moses in mount Sinai.
-
New English Translation
Now these are the records of Aaron and Moses when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
-
World English Bible
Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.
