于是，摩西照着耶和华吩咐他的一切话，对以色列人说了。（本节在《马索拉文本》为30:1）

于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。

于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。

于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。

摩西把耶和华的一切吩咐传达给以色列人。

於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。

於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。

於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。

摩西把耶和華的一切吩咐傳達給以色列人。

於是，摩西照著耶和華吩咐他的一切話，對以色列人說了。（本節在《馬索拉文本》為30:1）

凡永恆主所吩咐摩西的，摩西都照這些話對以色列人說。

摩西告以色列族、俱循耶和華所命、

摩西告以色列族、俱循耶和華命。

於是摩西遵主凡所命、告以色列人、

Moses told the Israelites all that the Lord commanded him.

Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him.

So Moses told the people of Israel everything just as the Lord had commanded Moses.

So Moses gave all of these instructions to the people of Israel as the Lord had commanded him.

So Moses told the Israelites everything the LORD had commanded him.

And Moses spoke to the sons of Israel in accordance with everything that the Lord had commanded Moses.

So Moses told the children of Israel everything, just as the Lord commanded Moses.

And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

So Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him.

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

( 30: 1) So Moses told the Israelites everything, just as the LORD had commanded him.

Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

摩西不过是个仆人，在神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；

摩西就这样作了；凡是耶和华吩咐他的，他都作了。

我从前领受了又传交给你们那最要紧的，就是基督照着圣经所记的，为我们的罪死了，

他忠于那位委派他的，好像摩西在神的全家尽忠一样。

我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。”

因为神的全部计划，我已经毫无保留地传给你们了。

看哪，我照着耶和华我的神吩咐我的，把律例和典章教训你们，好让你们在将要进去得为业的地上遵行。