民數記 28:23 此在每晨恆獻火焚祭之外、所當加獻、

民數記 28:23 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
此在每晨恆獻火焚祭之外、所當加獻、
新标点和合本
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
和合本2010（上帝版-简体）
除了早晨经常献的燔祭之外，你们也要献这些祭。
和合本2010（神版-简体）
除了早晨经常献的燔祭之外，你们也要献这些祭。
当代译本
除了早晨献的日常燔祭以外，要献上这些祭物。
圣经新译本
除了早晨的燔祭，就是常献的燔祭以外，还要把这些祭物献上。
新標點和合本
你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。
和合本2010（上帝版-繁體）
除了早晨經常獻的燔祭之外，你們也要獻這些祭。
和合本2010（神版-繁體）
除了早晨經常獻的燔祭之外，你們也要獻這些祭。
當代譯本
除了早晨獻的日常燔祭以外，要獻上這些祭物。
聖經新譯本
除了早晨的燔祭，就是常獻的燔祭以外，還要把這些祭物獻上。
呂振中譯本
你們要在早晨的燔祭、就是不斷獻的燔祭、以外、把這些祭物獻上。
文理和合譯本
上所獻者、乃在清晨恆獻燔祭之外、
文理委辦譯本
上所獻者、乃在日獻燔祭之外。
New International Version
Offer these in addition to the regular morning burnt offering.
New International Reader's Version
Offer everything in addition to the regular morning burnt offering.
English Standard Version
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a regular burnt offering.
New Living Translation
Present these offerings in addition to your regular morning burnt offering.
Christian Standard Bible
Offer these with the morning burnt offering that is part of the regular burnt offering.
New American Standard Bible
You shall present these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
New King James Version
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a regular burnt offering.
American Standard Version
Ye shall offer these besides the burnt- offering of the morning, which is for a continual burnt- offering.
Holman Christian Standard Bible
Offer these with the morning burnt offering that is part of the regular burnt offering.
King James Version
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which[ is] for a continual burnt offering.
New English Translation
You must offer these in addition to the burnt offering in the morning which is for a continual burnt offering.
World English Bible
You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

交叉引用

民數記 28:3
更告之曰、爾所當獻於主之火祭、即無疵未盈歲之羔二、日獻為火焚祭、
民數記 28:10
此乃安息日所獻之火焚祭、在恆獻火焚祭及奠酒之外、○

本节经文

交叉引用

微读圣经