摩西按手於其首而命之、遵主所命摩西者、

按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华藉摩西所说的话。

为他按手，委派他，是照耶和华藉摩西所说的。

为他按手，委派他，是照耶和华藉摩西所说的。

然后照耶和华的吩咐按手在他的头上，任命他做首领。

按手在他头上，委派他，是照着耶和华藉摩西吩咐的。

按手在他頭上，囑咐他，是照耶和華藉摩西所說的話。

為他按手，委派他，是照耶和華藉摩西所說的。

為他按手，委派他，是照耶和華藉摩西所說的。

然後照耶和華的吩咐按手在他的頭上，任命他做首領。

按手在他頭上，委派他，是照著耶和華藉摩西吩咐的。

按手在他頭上，委任他，照永恆主由摩西經手所說的。

按手其上、以命託之、循耶和華所諭摩西之命、

Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.

Then Moses placed his hands on Joshua. And he put him in charge of the people. He did just as the Lord had directed through Moses.

and he laid his hands on him and commissioned him as the Lord directed through Moses.

Moses laid his hands on him and commissioned him to lead the people, just as the Lord had commanded through Moses.

laid his hands on him, and commissioned him, as the LORD had spoken through Moses.

Then he laid his hands on him and commissioned him, just as the Lord had spoken through Moses.

And he laid his hands on him and inaugurated him, just as the Lord commanded by the hand of Moses.

and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

laid his hands on him, and commissioned him, as the Lord had spoken through Moses.

And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

He laid his hands on him and commissioned him, just as the LORD commanded, by the authority of Moses.

He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

使立於祭司以利亞撒及會眾前、在其目前命之、

摩西召約書亞、在以色列眾前告之曰、爾當強爾心壯爾志、爾必與民偕往、入主所誓於其祖欲賜之之地、爾必使民得之為業、主必導於爾前、庇祐爾、不棄爾、勿恐懼、勿畏葸、○

爾當命約書亞強其心、壯其志、因其必導斯民、必以爾所將見之地分予為業、