然後照耶和華的吩咐按手在他的頭上，任命他做首領。

按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华藉摩西所说的话。

为他按手，委派他，是照耶和华藉摩西所说的。

为他按手，委派他，是照耶和华藉摩西所说的。

然后照耶和华的吩咐按手在他的头上，任命他做首领。

按手在他头上，委派他，是照着耶和华藉摩西吩咐的。

按手在他頭上，囑咐他，是照耶和華藉摩西所說的話。

為他按手，委派他，是照耶和華藉摩西所說的。

為他按手，委派他，是照耶和華藉摩西所說的。

按手在他頭上，委派他，是照著耶和華藉摩西吩咐的。

按手在他頭上，委任他，照永恆主由摩西經手所說的。

按手其上、以命託之、循耶和華所諭摩西之命、

摩西按手於其首而命之、遵主所命摩西者、

Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.

Then Moses placed his hands on Joshua. And he put him in charge of the people. He did just as the Lord had directed through Moses.

and he laid his hands on him and commissioned him as the Lord directed through Moses.

Moses laid his hands on him and commissioned him to lead the people, just as the Lord had commanded through Moses.

laid his hands on him, and commissioned him, as the LORD had spoken through Moses.

Then he laid his hands on him and commissioned him, just as the Lord had spoken through Moses.

And he laid his hands on him and inaugurated him, just as the Lord commanded by the hand of Moses.

and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

laid his hands on him, and commissioned him, as the Lord had spoken through Moses.

And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

He laid his hands on him and commissioned him, just as the LORD commanded, by the authority of Moses.

He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

讓他站在以利亞撒祭司和全體會眾面前，當著他們的面任命他做首領，

摩西把約書亞叫來，當著全體以色列人的面對他說：「你要剛強勇敢！因為你要帶領百姓進入耶和華起誓賜給他們祖先的土地，把土地分給他們。耶和華必帶領你，與你同在。祂不會撇下你，也不會離棄你。不要害怕，也不要沮喪。」

你要委任約書亞，勉勵他，支持他，因為他必帶領以色列人過河，佔領你眺望的那片土地。』