「願耶和華萬人之靈的神，立一個人治理會眾，

“愿耶和华万人之灵的神，立一个人治理会众，

“愿耶和华，赐万人气息的上帝，立一个人治理会众，

“愿耶和华，赐万人气息的神，立一个人治理会众，

“耶和华啊，你是赐人生命的上帝，求你立一个人做会众的首领，

“愿耶和华万人之灵的神，立一个人治理会众，

「願耶和華，賜萬人氣息的上帝，立一個人治理會眾，

「願耶和華，賜萬人氣息的神，立一個人治理會眾，

「耶和華啊，你是賜人生命的上帝，求你立一個人做會眾的首領，

“願耶和華萬人之靈的神，立一個人治理會眾，

『願永恆主萬人之靈的上帝立一個人來治理會眾，

請耶和華、世人諸神之上帝、簡立一人、統轄會眾、

耶和華上帝乎、爾以生氣賜於億兆、請立一人、統轄會眾、

天主耶和華、賜生氣於一切身軀者、或作天主耶和華賜生命於凡有血氣者求立一人治理此會、

“ May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community

“ Lord, you are the God who gives life and breath to all living things. Please put someone in charge of this community.

“ Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation

“ O Lord, you are the God who gives breath to all creatures. Please appoint a new man as leader for the community.

“ May the LORD, the God who gives breath to all, appoint a man over the community

“ May the Lord, the God of the spirits of humanity, appoint a man over the congregation,

“ Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

“ May the Lord, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the community

Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

“ Let the LORD, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the community,

“ Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

摩西、亞倫就俯伏在地，說：「神，萬人之靈的神啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

再者，我們曾有生身的父管教我們，我們尚且敬重他，何況萬靈的父，我們豈不更當順服他得生嗎？

「主耶和華如此說：看哪，我必親自尋找我的羊，將牠們尋見。牧人在羊羣四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散到各處，我必從那裏救回牠們來。我必從萬民中領出牠們，從各國內聚集牠們，引導牠們歸回故土，也必在以色列山上－一切溪水旁邊、境內一切可居之處－牧養牠們。我必在美好的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。主耶和華說：我必親自作我羊的牧人，使牠們得以躺臥。失喪的，我必尋找；被逐的，我必領回；受傷的，我必纏裹；有病的，我必醫治；只是肥的壯的，我必除滅，也要秉公牧養牠們。

所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」

我定意要為耶和華－我神的名建殿，是照耶和華應許我父親大衛的話說：『我必使你兒子接續你坐你的位，他必為我的名建殿。』

我是好牧人；好牧人為羊捨命。

聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的。

現在，你們所求所選的王在這裏。看哪，耶和華已經為你們立王了。

我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。」

務要牧養在你們中間神的羣羊，按着神旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；也不是轄制所託付你們的，乃是作羣羊的榜樣。到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

「我的僕人大衛必作他們的王；眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，作他們的牧人。

我必設立照管他們的牧人，牧養他們。他們不再懼怕，不再驚惶，也不缺少一個；這是耶和華說的。」耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。

耶和華對摩西說：「你的死期臨近了；要召約書亞來，你們二人站在會幕裏，我好囑咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裏。