昔在西乃野、摩西與祭司亞倫曾核其眾、迄今被數之時、無一人在者、

但被数的人中，没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人，

这些被数的人中，没有一个是摩西和亚伦祭司先前在西奈旷野所数的以色列人，

这些被数的人中，没有一个是摩西和亚伦祭司先前在西奈旷野所数的以色列人，

其中没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈旷野登记的人。

这些人中间，没有一个是摩西和亚伦祭司从前在西奈旷野数点以色列人的时候，数点过的。

但被數的人中，沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈的曠野所數的以色列人，

這些被數的人中，沒有一個是摩西和亞倫祭司先前在西奈曠野所數的以色列人，

這些被數的人中，沒有一個是摩西和亞倫祭司先前在西奈曠野所數的以色列人，

其中沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈曠野登記的人。

這些人中間，沒有一個是摩西和亞倫祭司從前在西奈曠野數點以色列人的時候，數點過的。

但這些人中間沒有一個人是摩西和祭司亞倫、在西乃曠野點閱以色列人所點閱過的。

昔在西乃野、摩西與祭司亞倫所核以色列人中、今無一人在其數者、

昔摩西與祭司亞倫計以色列人於西乃野、彼時被數者、無一人在今所數者之中、

Not one of them was among those counted by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Desert of Sinai.

The men of Israel had been counted before in the Sinai Desert by Moses and Aaron the priest. But not one of them was among the men counted this time.

But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai.

Not one person on this list had been among those listed in the previous registration taken by Moses and Aaron in the wilderness of Sinai.

But among them there was not one of those who had been registered by Moses and the priest Aaron when they registered the Israelites in the Wilderness of Sinai.

But among these there was not a man of those who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai.

But among these there was not a man of those who were numbered by Moses and Aaron the priest when they numbered the children of Israel in the Wilderness of Sinai.

But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But among them there was not one of those who had been registered by Moses and Aaron the priest when they registered the Israelites in the Wilderness of Sinai.

But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But there was not a man among these who had been among those numbered by Moses and Aaron the priest when they numbered the Israelites in the wilderness of Sinai.

But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

昔自離迦鐵巴尼亞時、至渡西勒溪時、三十有八年、於斯時也、斯代之軍士、尸骸消滅、應耶和華所矢之言、蓋耶和華攻之、使之喪亡、尸骸消滅。

凡從巴力比耳者、俱為爾之上帝耶和華所絕、乃爾目擊。惟恆從爾上帝耶和華者、及今尚存。

爾出言怨我、故所見核者、自二十歲以上、俱暴骨於野、

其中多人為上帝不悅、使屍橫遍野、

上帝於四十載中憾誰、非犯罪而暴骨於野者乎、

出埃及後、二年二月朔、耶和華在西乃野、會幕中、諭摩西、曰、以色列會眾、循其世系宗族、凡諸丁男、一一核其數、