分地當循鬮、必循各支派宗族為之分地、

虽是这样，还要拈阄分地。他们要按着祖宗各支派的名字承受为业。

此外，要以抽签来分地，按着父系各支派的名字承受产业。

此外，要以抽签来分地，按着父系各支派的名字承受产业。

以色列人要按各自的支派抽签分地，承受产业。

虽然这样，地还是要藉着抽签分配；他们要按着自己父家支派的名字，承受产业。

雖是這樣，還要拈鬮分地。他們要按着祖宗各支派的名字承受為業。

此外，要以抽籤來分地，按着父系各支派的名字承受產業。

此外，要以抽籤來分地，按着父系各支派的名字承受產業。

以色列人要按各自的支派抽籤分地，承受產業。

雖然這樣，地還是要藉著抽籤分配；他們要按著自己父家支派的名字，承受產業。

雖然如此，地還要憑拈鬮而分的；人都要按着他們祖宗支派的名字而承受為業。

惟地必掣籤而分之、循厥祖之支派、而得其業、

必掣籤而分之、按其譜系、使得恆業、

Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.

“ Be sure that you cast lots when you give out the land. What each family receives will be based on the number of men listed in its tribe.

But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

But you must assign the land by lot, and give land to each ancestral tribe according to the number of names on the list.

The land is to be divided by lot; they will receive an inheritance according to the names of their ancestral tribes.

But the land shall be divided by lot. They shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.

But the land shall be divided by lot; they shall inherit according to the names of the tribes of their fathers.

Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

The land must be divided by lot; they will receive an inheritance according to the names of their ancestral tribes.

Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

The land must be divided by lot; and they will inherit in accordance with the names of their ancestral tribes.

Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

摩西告以色列人曰、此即主命以鬮分給九支派與半支派之地、

分地當以鬮而分、循爾之各族、人眾者給地亦多、人寡者給地亦少、各隨鬮所定、必循宗族分地為業、

於是約書亞循主所諭摩西之命、取此全地、賜以色列人為業、循其支派之家族、此後斯地息戰、

分地俱以鬮而分、循主託摩西所命、予九支派及一支派之半、

五鬮為亞設支派鬮之、循其宗族得業、

六鬮為拿弗他利支派鬮之、循其宗族得業、

所定多給少給之地、俱當循鬮而分、○

於是鬮之、得瑪提亞、遂與十一使徒同列焉、

四鬮為以薩迦支派鬮之、循其宗族得業、

二鬮為西緬支派鬮之、循其宗族得業、所得之業、在猶大支派業中、

置籤於懷、懷或作器定事在乎主、

七鬮為但支派鬮之、循其宗族得業、

三鬮為西布倫支派鬮之、循其宗族得業、其業之境至撒立、

憑籤止息爭訟、亦可使強者解紛、

且謝父、使我儕堪於聖徒有分、共得業於光明中、

約瑟子孫謂約書亞曰、主至今賜福於我、使我人多族大、何僅予我一鬮之地為業、

約書亞在示羅、在主前、以鬮分地予以色列人、循其各支派、○首鬮為便雅憫支派鬮之、循其宗族得業、其境在猶大支派地與約瑟後裔地之間、

我聞受印者之數、共十四萬四千、受印者、皆由以色列各支派、猶大支派受印者一萬二千、流便支派受印者一萬二千、迦得支派受印者一萬二千、亞設支派受印者一萬二千、拿弗他利支派受印者一萬二千、瑪拿西支派受印者一萬二千、西緬支派受印者一萬二千、利未支派受印者一萬二千、以薩迦支派受印者一萬二千、西布倫支派受印者一萬二千、約瑟支派受印者一萬二千、便雅憫支派受印者一萬二千、○

其餘之地、分為七分、繪圖攜至我所、我在此、在主我天主前、為爾鬮之、