遭瘟疫而死者、計二萬四千人、○

那时遭瘟疫死的，有二万四千人。

遭瘟疫死的，有二万四千人。

遭瘟疫死的，有二万四千人。

但已有两万四千人死于瘟疫。

那时因瘟疫而死的，共有二万四千人。

那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。

遭瘟疫死的，有二萬四千人。

遭瘟疫死的，有二萬四千人。

但已有兩萬四千人死於瘟疫。

那時因瘟疫而死的，共有二萬四千人。

那時因疫症而死的、有二萬四千人。

遘疫而死者、計二萬四千人、○

時遇災而死者、計二萬四千人。

but those who died in the plague numbered 24,000.

But the plague had already killed 24,000 of them.

Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.

but not before 24,000 people had died.

but those who died in the plague numbered twenty-four thousand.

But those who died from the plague were twenty four thousand in number.

And those who died in the plague were twenty-four thousand.

And those that died by the plague were twenty and four thousand.

but those who died in the plague numbered 24,000.

And those that died in the plague were twenty and four thousand.

Those that died in the plague were 24,000.

Those who died by the plague were twenty- four thousand.

亦勿行淫、如彼中有人行淫、一日殞亡二萬三千人、

為可拉之事而死者外、遭疫癘而死者、計一萬四千七百人、亞倫返於會幕門至摩西處、疫癘已止、

此讒毀其地之人、皆遇疫癘、死於主前、

因巴力毘珥之事、主所行者爾曾目睹、凡從巴力毘珥者、主滅之於爾中、惟爾忠心從主爾之天主者、今日俱存、

主諭摩西曰、取民中為首者、對日懸於我前、我向以色列人所發之怒即可息、摩西謂以色列人官吏曰、凡屬爾統轄者、有崇拜巴力毘珥之人、悉當誅戮、

彼曾從巴蘭之計、誘以色列人拜毘珥、得罪於主、以致主之會遇瘟疫、