這些女子請百姓一同為她們的神明獻祭，百姓吃了祭物，跪拜她們的神明。

因为这女子叫百姓来，一同给她们的神献祭，百姓就吃她们的祭物，跪拜她们的神。

这些女子请百姓一同为她们的神明献祭，百姓吃了祭物，跪拜她们的神明。

这些女子请百姓一同为她们的神明献祭，百姓吃了祭物，跪拜她们的神明。

那些女子邀他们参加祭祀，他们吃了祭物，并跪拜她们的神明，

那些女子叫以色列人来，一同给她们的神献祭，以色列人也吃了她们的祭物，跪拜她们的神。

因為這女子叫百姓來，一同給她們的神獻祭，百姓就吃她們的祭物，跪拜她們的神。

這些女子請百姓一同為她們的神明獻祭，百姓吃了祭物，跪拜她們的神明。

那些女子邀他們參加祭祀，他們吃了祭物，並跪拜她們的神明，

那些女子叫以色列人來，一同給她們的神獻祭，以色列人也吃了她們的祭物，跪拜她們的神。

那些女子請以色列人民去赴獻與她們的神的祭筵，以色列人民竟喫她們的祭筵，跪拜她們的神。

蓋其女請民至、同祭其神、民遂食其祭品、共拜其神、

摩押女祭其上帝、請以色列族至、遂食祭品、共相崇拜、

摩押女祭其神、請民至、民遂食其祭物而拜其神、

who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods.

The women invited the men to feasts and sacrifices to honor their gods. The people ate the sacrifices and bowed down in front of the statues of those gods.

These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.

These women invited them to attend sacrifices to their gods, so the Israelites feasted with them and worshiped the gods of Moab.

The women invited them to the sacrifices for their gods, and the people ate and bowed in worship to their gods.

For they invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.

They invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.

for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.

The women invited them to the sacrifices for their gods, and the people ate and bowed in worship to their gods.

And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.

These women invited the people to the sacrifices of their gods; then the people ate and bowed down to their gods.

for they called the people to the sacrifices of their gods. The people ate and bowed down to their gods.

不，我是說，他們所獻的祭是祭鬼，不是祭上帝；我不願意你們與鬼來往。

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

你不可與那地的居民立約，因為他們隨從自己的神明行淫；祭他們神明的時候，有人邀請你參加，你就會吃他的祭物。你為你兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒因着隨從她們的神明行淫，就引誘你的兒子也隨從她們的神明行淫。

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。論到這些國的人，耶和華曾吩咐以色列人說：「你們不可跟他們通婚，他們也不可跟你們在一起，因為他們一定會誘惑你們的心去隨從他們的神明。」所羅門卻為了愛，緊緊跟從他們。所羅門娶七百個公主，三百個妃嬪。這些妻妾誘惑他的心。所羅門年老的時候，他的妻妾誘惑他的心去隨從別神，不像他父親大衛以純正的心順服耶和華－他的上帝。所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的米勒公。所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛專心順從耶和華。那時，所羅門為摩押可憎的基抹和亞捫人可憎的摩洛，在耶路撒冷對面的山上建造丘壇。他為所有的妻妾，就是那些向自己神明燒香獻祭的外邦女子，也是這樣做。

從前我們在毗珥犯的罪孽，導致瘟疫臨到耶和華的會眾，甚至到今日都還沒有洗淨，這還算小事嗎？

我發現以色列，如在曠野的葡萄；我看見你們的祖先，如春季無花果樹上初熟的果子。他們卻來到巴力‧毗珥，獻上自己做羞恥的事，成為可憎惡的，與他們所愛的一樣。

他們又與巴力‧毗珥連合，吃了祭死人的物。

倘若有一個不信的人請你們吃飯，而你們也願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼。若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，那麼為了那告訴你們的人，並為了良心的緣故就不吃。

上帝的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說：「我要在他們中間居住來往；我要作他們的上帝，他們要作我的子民。」所以主說：「你們務要從他們中間出來，跟他們分別；不要沾不潔淨的東西，我就收納你們。

你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。

不可與你們中間所剩下的這些國家往來。你們不可提他們神明的名，不可指着它們起誓，不可事奉它們，也不可敬拜它們。

你們若違背耶和華－你們上帝吩咐你們所守的約，去事奉別神，敬拜它們，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜給你們的美地上迅速滅亡。」

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾親吻巴力的。」

然而，有幾件事我要責備你，就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前，使他們吃祭過偶像之物，並且犯淫亂。

吃了他們祭牲脂肪的，喝了他們澆酒祭之酒的，叫那些神明站出來幫助你們，作為你們的保障吧！