And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?

巴兰又题起诗歌说：“哀哉！神行这事，谁能得活？

巴兰又唱起诗歌说：“哀哉！若上帝做这事，谁能存活呢？

巴兰又唱起诗歌说：“哀哉！若神做这事，谁能存活呢？

巴兰又以诗歌预言说：“唉！若非上帝许可，谁能存活呢？

巴兰又作歌，说：“哀哉，神决定这事，谁能得活呢？

巴蘭又題起詩歌說：哀哉！神行這事，誰能得活？

巴蘭又唱起詩歌說：「哀哉！若上帝做這事，誰能存活呢？

巴蘭又唱起詩歌說：「哀哉！若神做這事，誰能存活呢？

巴蘭又以詩歌預言說：「唉！若非上帝許可，誰能存活呢？

巴蘭又作歌，說：“哀哉，神決定這事，誰能得活呢？

巴蘭又發表言論歌來、說：『哀啊，上帝立定這事，誰能活得了呢？

乃賡載歌曰、噫嘻乎、上帝行是、孰能得生、

載歌曰、噫嘻乎、上帝行是、孰能得生。

又作歌曰、哀哉、天主如此行、孰能得生、

Then he spoke his message:“ Alas! Who can live when God does this?

Then Balaam spoke the message he had received from God. He said,“ Who can live when God does this?

And he took up his discourse and said,“ Alas, who shall live when God does this?

Balaam concluded his messages by saying:“ Alas, who can survive unless God has willed it?

Once more he proclaimed his poem: Ah, who can live when God does this?

Then he took up his discourse and said,“ Oh, who can live unless God has ordained it?

Then he took up his oracle and said:“ Alas! Who shall live when God does this?

Once more he proclaimed his poem: Ah, who can live when God does this?

And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

Then he uttered this oracle:“ O, who will survive when God does this!

He took up his parable, and said,“ Alas, who shall live when God does this?

Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shalt it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.