But you Kenites will be destroyed. Ashur will take you as prisoners.”

然而基尼必至衰微，直到亚述把你掳去。”

然而基尼族必被吞灭，直到何时亚述把你掳去？”

然而基尼族必被吞灭，直到何时亚述把你掳去？”

但你必遭灭顶，被亚述掳去。”

但基尼必被毁灭；亚述要到几时才把你掳去呢？”

然而基尼必至衰微，直到亞述把你擄去。

然而基尼族必被吞滅，直到何時亞述把你擄去？」

然而基尼族必被吞滅，直到何時亞述把你擄去？」

但你必遭滅頂，被亞述擄去。」

但基尼必被毀滅；亞述要到幾時才把你擄去呢？”

然而基尼必受燬滅；幾時呢？亞書利必將你擄去。』

雖然、基尼必將衰微、終為亞述所虜、

雖然、基尼人終歸殲滅、遷徙於亞述。

雖然、基尼族終必衰微、不久必為亞述所擄、

yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive.”

Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive.”

But the Kenites will be destroyed when Assyria takes you captive.”

Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.

Nevertheless Kain will suffer devastation; How long will Asshur keep you captive?”

Nevertheless Kain shall be burned. How long until Asshur carries you away captive?”

Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.

Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

Nevertheless the Kenite will be consumed. How long will Asshur take you away captive?”

Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

Even Assyria has joined them to give strength to the people of Moab and Ammon.

From that land he went to Assyria. There he built Nineveh, Rehoboth Ir and Calah.

The sons of Shem were Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.

Assyria can’t save us. We won’t trust in our war horses. Our own hands have made statues of gods. But we will never call them our gods again. We are like children whose fathers have died. But you show us your tender love.”

Then those enemies came to Zerubbabel. The family leaders of Israel were with him. The enemies said,“ We want to help you build. We’re just like you. We worship your God. We offer sacrifices to him. We’ve been doing that ever since the time of Esarhaddon. He was king of Assyria. He brought our people here.”