雖然、基尼必將衰微、終為亞述所虜、

然而基尼必至衰微，直到亚述把你掳去。”

然而基尼族必被吞灭，直到何时亚述把你掳去？”

然而基尼族必被吞灭，直到何时亚述把你掳去？”

但你必遭灭顶，被亚述掳去。”

但基尼必被毁灭；亚述要到几时才把你掳去呢？”

然而基尼必至衰微，直到亞述把你擄去。

然而基尼族必被吞滅，直到何時亞述把你擄去？」

然而基尼族必被吞滅，直到何時亞述把你擄去？」

但你必遭滅頂，被亞述擄去。」

但基尼必被毀滅；亞述要到幾時才把你擄去呢？”

然而基尼必受燬滅；幾時呢？亞書利必將你擄去。』

雖然、基尼人終歸殲滅、遷徙於亞述。

雖然、基尼族終必衰微、不久必為亞述所擄、

yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive.”

But you Kenites will be destroyed. Ashur will take you as prisoners.”

Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive.”

But the Kenites will be destroyed when Assyria takes you captive.”

Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.

Nevertheless Kain will suffer devastation; How long will Asshur keep you captive?”

Nevertheless Kain shall be burned. How long until Asshur carries you away captive?”

Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.

Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

Nevertheless the Kenite will be consumed. How long will Asshur take you away captive?”

Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

亞述與之連和、為羅得裔之臂兮、

由彼往亞述、建尼尼微、利河伯、迦拉、

其子乃以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、

我不恃亞述之救援、不復乘馬、不復謂我手所造者曰、爾為我神、孤兒必蒙矜憫於爾耶和華、

則詣所羅巴伯與族長、謂之曰、請許我與爾同建、蓋我尋求爾之上帝、如爾曹然、自亞述王以撒哈頓攜我來時、以迄於今、與之獻祭、