巴蘭瞻望亞馬力、作歌曰、亞馬力為列國之初興、終亦必亡。

巴兰观看亚玛力，就题起诗歌说：“亚玛力原为诸国之首，但他终必沉沦。”

巴兰看见亚玛力人，就唱起诗歌说：“亚玛力是诸国之首，但它终必永远沉沦。”

巴兰看见亚玛力人，就唱起诗歌说：“亚玛力是诸国之首，但它终必永远沉沦。”

巴兰观看亚玛力人，并以诗歌预言说：“亚玛力原是列国之首，但他的结局却是灭亡。”

巴兰看见了亚玛力，就作歌，说：“亚玛力原是列国之首，他的结局却是灭亡。”

巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說：亞瑪力原為諸國之首，但他終必沉淪。

巴蘭看見亞瑪力人，就唱起詩歌說：「亞瑪力是諸國之首，但它終必永遠沉淪。」

巴蘭看見亞瑪力人，就唱起詩歌說：「亞瑪力是諸國之首，但它終必永遠沉淪。」

巴蘭觀看亞瑪力人，並以詩歌預言說：「亞瑪力原是列國之首，但他的結局卻是滅亡。」

巴蘭看見了亞瑪力，就作歌，說：“亞瑪力原是列國之首，他的結局卻是滅亡。”

巴蘭觀看着亞瑪力，便發表言論歌來、說：『亞瑪力原是列國之首，但它的終局必至於滅亡。』

又望亞瑪力作歌曰、亞瑪力為列國之初興、終亦必亡、

巴蘭瞻望亞瑪力族作歌曰、亞瑪力人為列國之元魁、終必滅亡、

Then Balaam saw Amalek and spoke his message:“ Amalek was first among the nations, but their end will be utter destruction.”

Then Balaam saw the Amalekites. He spoke the message he had received from God. He said,“ Amalek was the first nation to attack Israel. But their end will be total destruction.”

Then he looked on Amalek and took up his discourse and said,“ Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction.”

Then Balaam looked over toward the people of Amalek and delivered this message:“ Amalek was the greatest of nations, but its destiny is destruction!”

Then Balaam saw Amalek and proclaimed his poem: Amalek was first among the nations, but his future is destruction.

And he looked at Amalek and took up his discourse and said,“ Amalek was the first of the nations, But his end shall be destruction.”

Then he looked on Amalek, and he took up his oracle and said:“ Amalek was first among the nations, But shall be last until he perishes.”

And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction.

Then Balaam saw Amalek and proclaimed his poem: Amalek was first among the nations, but his future is destruction.

And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek[ was] the first of the nations; but his latter end[ shall be] that he perish for ever.

Then Balaam looked on Amalek and delivered this oracle:“ Amalek was the first of the nations, but his end will be that he will perish.”

He looked at Amalek, and took up his parable, and said,“ Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

耶和華諭摩西曰、我將滅亞馬力族於天下、當載於簡、口誦之、俾約書亞聽聞。

厥後王擢亞甲人、哈米達大子哈曼、使之位冠諸伯。

大闢與其僕從啟行、三日而至息臘、亞馬力人已侵南方、擊息臘而燬之。

以色列族耕稼既畢、米田亞馬力與東方之人、咸來攻擊、

大闢擊之、自黎明至次日之夕、盡殺其眾、靡有孑遺、惟四百少者、乘駝而遁。

蓋曰、因亞馬力手攻耶和華、故與之戰、歷世靡暨。

率眾擊亞馬力人、免以色列族為流寇所傷。

亞馬力人與以色列族戰、於哩非停。

王頒詔於書山、使行如言、取哈曼十子之尸懸之。

大闢與其僕從、侵基述人、其色人、亞馬力人、昔此族歷居斯土、凡欲往書耳埃及者、必由是道。大闢擊之、不使男女得存其生、奪牛羊驢駝、及其衣服、旋歸而見亞吉。

擊亞馬力族之遺民、而居其地、迄今猶在。

內豎哈破拿告王曰、木底改昔有救王之功、哈曼反立木於家、高五丈、欲懸之於上。王曰、即以此木懸哈曼。王命既行、怒始息、昔哈曼立木、欲懸木底改、今反以自懸焉。

今可攻之、殲滅所有、毋加矜恤、男女、童稚、嬰孩、牛羊駝驢、悉當殺戮。掃羅集民於提拉忻、核其軍數、步卒二十萬、猶大人一萬。掃羅至亞馬力邑、伏於山谷。告基尼人曰、在昔我族出自埃及、爾待之良厚、故今勸爾速與亞馬力人相離、恐爾亦為我所滅。基尼人遂離之而去。掃羅擊亞馬力人、自哈腓拉及書耳道、埃及相向之所。生擒亞馬力王亞甲、其諸億兆、殲滅以刃。