巴兰举目，看见以色列人照着支派居住。神的灵就临到他身上，

巴兰举目，看见以色列人照着支派扎营。上帝的灵就临到他身上，

巴兰举目，看见以色列人照着支派扎营。神的灵就临到他身上，

举目四望，看见以色列人按支派扎营。上帝的灵降在他身上，

巴兰举目，看见以色列人按着支派居住，神的灵就临到他身上。

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派居住。神的靈就臨到他身上，

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派紮營。上帝的靈就臨到他身上，

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派紮營。神的靈就臨到他身上，

舉目四望，看見以色列人按支派紮營。上帝的靈降在他身上，

巴蘭舉目，看見以色列人按著支派居住，神的靈就臨到他身上。

巴蘭舉目，看見以色列人一族派一族派地住着營，上帝的靈就感動他；

舉目觀以色列族、循其支派、爰居爰處、則感於上帝之神、

觀以色列族循其支派、而建營壘、感於上帝之神、

舉目見以色列人循其支派列營屯居、遂感於天主之神、

When Balaam looked out and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came on him

He looked out and saw Israel. They had set up their camps tribe by tribe. The Spirit of God came on him.

And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe. And the Spirit of God came upon him,

where he saw the people of Israel camped, tribe by tribe. Then the Spirit of God came upon him,

When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came on him,

And Balaam raised his eyes and saw Israel camping tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him.

And Balaam raised his eyes, and saw Israel encamped according to their tribes; and the Spirit of God came upon him.

And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came upon him.

When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came on him,

And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding[ in his tents] according to their tribes; and the spirit of God came upon him.

When Balaam lifted up his eyes, he saw Israel camped tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him.

Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.

扫罗打发人去捉拿大卫。去的人见有一班先知都受感说话，撒母耳站在其中监管他们；打发去的人也受神的灵感动说话。 (cunps)

神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。 (cunps)

他就往拉玛的拿约去。神的灵也感动他，一面走一面说话，直到拉玛的拿约。 (cunps)

扫罗到了那山，有一班先知遇见他，神的灵大大感动他，他就在先知中受感说话。 (cunps)

雅各啊，你的帐棚何等华美！以色列啊，你的帐幕何其华丽！ (cunps)

医治病人，叫死人复活，叫长大麻风的洁净，把鬼赶出去。你们白白地得来，也要白白地舍去。 (cunps)

奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大。 (cunps)

那向外观看、如晨光发现、美丽如月亮、皎洁如日头、威武如展开旌旗军队的是谁呢？ (cunps)

我从高峰看他，从小山望他；这是独居的民，不列在万民中。谁能数点雅各的尘土？谁能计算以色列的四分之一？我愿如义人之死而死；我愿如义人之终而终。” (cunps)

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就受感说话，以后却没有再说。但有两个人仍在营里，一个名叫伊利达，一个名叫米达。他们本是在那些被录的人中，却没有到会幕那里去。灵停在他们身上，他们就在营里说预言。有个少年人跑来告诉摩西说：“伊利达、米达在营里说预言。”摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，就是摩西所拣选的一个人，说：“请我主摩西禁止他们。”摩西对他说：“你为我的缘故嫉妒人吗？惟愿耶和华的百姓都受感说话！愿耶和华把他的灵降在他们身上！” (cunps)

“以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。在东边，向日出之地，照着军队安营的是犹大营的纛。有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。他军队被数的，共有七万四千六百名。挨着他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。他军队被数的，共有五万四千四百名。又有西布伦支派。希伦的儿子以利押作西布伦人的首领。他军队被数的，共有五万七千四百名。凡属犹大营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。“在南边，按着军队是流便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作流便人的首领。他军队被数的，共有四万六千五百名。挨着他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。他军队被数的，共有五万九千三百名。又有迦得支派。丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。他军队被数的，共有四万五千六百五十名，凡属流便营、按着军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。“随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。“在西边，按着军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。他军队被数的，共有四万零五百名。挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。他军队被数的，共有三万二千二百名。又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。他军队被数的，共有三万五千四百名。凡属以法莲营、按着军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。“在北边，按着军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。他军队被数的，共有六万二千七百名。挨着他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。他军队被数的，共有四万一千五百名。又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。他军队被数的，共有五万三千四百名。凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。”这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。 (cunps)

内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：“你们不知道什么。独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。”他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死； (cunps)

当那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’ (cunps)

然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。” (cunps)

我的佳偶啊，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。 (cunps)