巴蘭舉目，看見以色列人按著支派居住，神的靈就臨到他身上。

巴兰举目，看见以色列人照着支派居住。神的灵就临到他身上，

巴兰举目，看见以色列人照着支派扎营。上帝的灵就临到他身上，

巴兰举目，看见以色列人照着支派扎营。神的灵就临到他身上，

举目四望，看见以色列人按支派扎营。上帝的灵降在他身上，

巴兰举目，看见以色列人按着支派居住，神的灵就临到他身上。

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派居住。神的靈就臨到他身上，

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派紮營。上帝的靈就臨到他身上，

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派紮營。神的靈就臨到他身上，

舉目四望，看見以色列人按支派紮營。上帝的靈降在他身上，

巴蘭舉目，看見以色列人一族派一族派地住着營，上帝的靈就感動他；

舉目觀以色列族、循其支派、爰居爰處、則感於上帝之神、

觀以色列族循其支派、而建營壘、感於上帝之神、

舉目見以色列人循其支派列營屯居、遂感於天主之神、

When Balaam looked out and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came on him

He looked out and saw Israel. They had set up their camps tribe by tribe. The Spirit of God came on him.

And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe. And the Spirit of God came upon him,

where he saw the people of Israel camped, tribe by tribe. Then the Spirit of God came upon him,

When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came on him,

And Balaam raised his eyes and saw Israel camping tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him.

And Balaam raised his eyes, and saw Israel encamped according to their tribes; and the Spirit of God came upon him.

And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came upon him.

When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came on him,

And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding[ in his tents] according to their tribes; and the spirit of God came upon him.

When Balaam lifted up his eyes, he saw Israel camped tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him.

Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.

於是掃羅派人去捉大衛。派去的人看見一群先知正在受感說話，撒母耳站著帶領他們。那時，神的靈也臨到掃羅的使者身上，他們都受感說話。

神的靈降在俄德的兒子亞撒利雅身上，

掃羅就從那裡往拉瑪的拿約去。神的靈也臨到他身上，他一面走，一面受感說話，直到他到了拉瑪的拿約。

掃羅到了那山，有一班先知迎面而來。神的靈大大感動他，他就在他們中間受感說話。

雅各啊，你的會幕多麼佳美；以色列啊，你的帳幕多麼美好！

要醫治有病的，叫死人復活，潔淨患痲風的，趕出污鬼。你們白白地得來，也應當白白地給人。

激進派的西門，和出賣耶穌的加略人猶大。

“那出現如破曉的晨光，美麗如月亮，燦爛如日頭，威武有如展開旗幟的軍隊的是誰呢？”

我從高峰觀看他們，從山上眺望他們；這是獨居的民族，不列在萬國之中。誰能數算雅各的灰塵？誰能計算以色列的四分之一呢？願我的死像正直人的死，願我之終如正直人之終。”

耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把摩西身上的靈，分給那七十個長老；靈停在他們身上的時候，他們就說預言，以後卻沒有再說。那時還有兩個人留在營裡；一個名叫伊利達，一個名叫米達；靈也停在他們身上。他們原是在被錄取的人中，卻沒有到會幕那裡去；他們就在營裡說預言。有個少年人跑來，告訴摩西：“伊利達和米達在營中說預言。”摩西的侍從，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的，回答說：“我主，摩西，請你制止他們。”摩西對他說：“你為我的緣故嫉妒嗎？但願耶和華的人民都是先知，但願耶和華把他的靈降在他們身上。”

“以色列人要各歸自己的旗下，在自己父家的旗號下安營；他們要在會幕四周稍遠的地方安營。在東方向著日出之地，按著隊伍安營的，是猶大營的旗號；猶大人的領袖是亞米拿達的兒子拿順。他的隊伍被數點的，共有七萬四千六百人。在他旁邊安營的，是以薩迦支派；以薩迦人的領袖是蘇押的兒子拿坦業，他的隊伍被數點的，共有五萬四千四百人。又有西布倫支派；西布倫人的領袖是希倫的兒子以利押。他的隊伍被數點的，共有五萬七千四百人。凡是屬猶大營，按著隊伍被數點的，共有十八萬六千四百人；他們要首先出發。“在南方，按著隊伍，是流本營的旗號；流本人的領袖是示丟珥的兒子以利蓿。他的隊伍被數點的，共有四萬六千五百人。在他旁邊安營的，是西緬支派；西緬人的領袖是蘇利沙代的兒子示路蔑。他的隊伍被數點的，共有五萬九千三百人。又有迦得支派；迦得人的領袖是丟珥的兒子以利雅薩。他的隊伍被數點的，共有四萬五千六百五十人。凡是屬流本營，按著隊伍被數點的，共有十五萬一千四百五十人；他們要作第二隊起行。“會幕和利未人的營要在眾營中間前行；他們怎樣安營，就怎樣出發前行；各按本位，各歸本旗。“在西方，按著隊伍，是以法蓮營的旗號；以法蓮人的領袖是亞米忽的兒子以利沙瑪。他的隊伍被數點的，共有四萬零五百人。在他旁邊的，是瑪拿西支派，瑪拿西人的領袖是比大蓿的兒子迦瑪列。他的隊伍被數點的，共有三萬二千二百人。又有便雅憫支派；便雅憫人的領袖是基多尼的兒子亞比但。他的隊伍被數點的，共有三萬五千四百人。凡是屬以法蓮營，按著隊伍被數點的，共有十萬零八千一百人；他們要作第三隊起行。“在北方，按著隊伍，是但營的旗號；但人的領袖是亞米沙代的兒子亞希以謝。他的隊伍被數點的，共有六萬二千七百人。在他旁邊安營的，是亞設支派；亞設人的領袖是俄蘭的兒子帕結。他的隊伍被數點的，共有四萬一千五百人。又有拿弗他利支派；拿弗他利人的領袖是以南的兒子亞希拉。他的隊伍被數點的，共有五萬三千四百人。凡是屬但營被數點的，共有十五萬七千六百人；他們要隨著自己的旗號，最後起行。”以上是照著他們的父家被數點的以色列人；所有按著他們的隊伍在眾營中被數點的，共有六十萬零三千五百五十人。只有利未人沒有數點在以色列人中，這是耶和華吩咐摩西的。以色列人就照著耶和華吩咐摩西的一切行了，他們隨著自己的旗號安營，各人按著自己的宗族和父家起行。

他們當中有一位該亞法，是那年作大祭司的，對他們說：“你們甚麼都不知道，也不去想想，一個人代替人民死，免得整個民族滅亡，這對你們是有益的。”他說這話不是由於自己，而是因為他是那年的大祭司，所以預言耶穌要替猶太民族死；

到那日，必有許多人對我說：‘主啊，主啊！難道我們沒有奉你的名講道，奉你的名趕鬼，奉你的名行過許多神蹟嗎？’

然而不要因為鬼服了你們就歡喜，卻要因為你們的名字記錄在天上而歡喜。”

我的佳偶啊！你美麗如得撒，秀麗如耶路撒冷，威武如展開旗幟的軍隊。