操權者將出自雅各、殲滅斯邑之遺民、

有一位出于雅各的，必掌大权；他要除灭城中的余民。’”

有一位出于雅各的，必掌大权，他要除灭城中的幸存者。”

有一位出于雅各的，必掌大权，他要除灭城中的幸存者。”

雅各的后裔必掌权，消灭城中的余民。”

有一位从雅各而出的必掌大权，他要除灭城中余下的人。’”

有一位出於雅各的，必掌大權；他要除滅城中的餘民。

有一位出於雅各的，必掌大權，他要除滅城中的倖存者。」

有一位出於雅各的，必掌大權，他要除滅城中的倖存者。」

雅各的後裔必掌權，消滅城中的餘民。」

有一位從雅各而出的必掌大權，他要除滅城中餘下的人。’”

有一位出於雅各的必掌大權，出於京城的必殺滅殘存的人。』

秉其大權、斯邑之遺民、復行殲滅。

秉大權者必出自雅各、翦滅諸邑之遺民、

A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city.”

A ruler will come from among the people of Jacob. He’ll destroy those from the city who are still alive.”

And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!”

A ruler will rise in Jacob who will destroy the survivors of Ir.”

One who comes from Jacob will rule; he will destroy the city’s survivors.

One from Jacob shall rule, And will eliminate the survivors from the city.”

Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city.”

And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

One who comes from Jacob will rule; he will destroy the city’s survivors.

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.’”

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

伯利恆以法他乎、爾在猶大郡中為小、然將有一人自爾而出、為君於以色列、其原由於亙古、本於太初、

厥梃不離猶大、秉鈞者之杖、弗去其足間、迨細羅至、民咸歸之、

若人入永刑、惟義者入永生、

耶穌前語之曰、在天在地之權、悉予我矣、

彼已昇天在上帝右、凡天使與有權有能者咸服之、

王所恃者、耶和華兮、蒙至上者之仁慈、不至動搖兮、爾手將索爾敵、爾之右手、索憾爾者兮、爾恚忿時、使之如火爐、耶和華震怒而吞之、火必滅之兮、爾必滅其子孫於地上、絕其苗裔於人間兮、

彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、

曰、有貴胄往遠地、欲得國而返、

惟言及其子、則曰上帝歟、爾之位爰及世世、爾之國柄、正直之柄也、

至於我敵、不欲我君之者、曳之來、誅於我前、○

異邦狂怒、諸民妄謀、奚為哉、世上列王興起、羣伯會議、耶和華是敵、受膏者是逆、曰、我儕斷其縶維、脫其繩索、坐於天者將笑之、主必嗤之、維時、必發忿以譴之、震怒以苦之、曰、我已立我王於郇、即我聖山兮、王曰、吾述其命、耶和華語我曰、爾乃我子、今日生爾、爾其求我、我以異邦賜爾為業、地之四極、為爾所有、爾必毀之以鐵杖、碎之如陶器、爾曹列王、宜具聰慧、世上士師、宜受訓誨兮、以寅畏奉事耶和華、喜樂而戰兢兮、當吻厥子、免其震怒、爾亡於路、蓋其怒必速發、託庇於彼者、其有福兮、

其衣及股、有名書曰、諸王之王、諸主之主、○

是日也、耶西之根、立為萬民之纛、異邦歸附、其駐蹕之所、必有榮焉、○

他施暨島嶼之王納貢、示巴及西巴之王饋禮兮、諸王跪拜、列國奉事兮、

蓋基督必秉權、迨置諸敵於其足下、

使在天在地及在地下者、聞耶穌之名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、以榮父上帝焉、○