以色列族將施能力、勝其敵人、得以東西耳之地、

他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业；以色列必行事勇敢。

以东将成为产业，西珥将成为它敌人的产业；但以色列却要得胜。

以东将成为产业，西珥将成为它敌人的产业；但以色列却要得胜。

他必征服以东，占领敌疆西珥，以色列必勇往直前。

他必得以东作产业，又得仇敌之地西珥作产业；只有以色列人成为强壮。

他必得以東為基業，又得仇敵之地西珥為產業；以色列必行事勇敢。

以東將成為產業，西珥將成為它敵人的產業；但以色列卻要得勝。

以東將成為產業，西珥將成為它敵人的產業；但以色列卻要得勝。

他必征服以東，佔領敵疆西珥，以色列必勇往直前。

他必得以東作產業，又得仇敵之地西珥作產業；只有以色列人成為強壯。

以東必成為他的領土，仇敵西珥必成了他的佔領地；惟獨以色列奮勇而行。

以東必為所獲、其敵西珥必為其業、以色列族毅然而行、

以東必為其所獲、其敵之地西珥、必得以為業、以色列必強盛、

Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.

He’ll win the battle over Edom. He’ll win the battle over his enemy Seir. But Israel will grow strong.

Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly.

Edom will be taken over, and Seir, its enemy, will be conquered, while Israel marches on in triumph.

Edom will become a possession; Seir will become a possession of its enemies, but Israel will be triumphant.

And Edom shall be a possession, Seir, its enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly.

“ And Edom shall be a possession; Seir also, his enemies, shall be a possession, While Israel does valiantly.

And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly.

Edom will become a possession; Seir will become a possession of its enemies, but Israel will be triumphant.

And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

Edom will be a possession, Seir, his enemies, will also be a possession; but Israel will act valiantly.

Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

使以東之遺民、及奉我名之異邦人、俱歸我民、我耶和華言之、必行之、

遣兵戍以東、而以東人咸為大闢僕、大闢不論所往、得耶和華祐。

願兆民服役爾側、列國拜跪爾前、兄弟以爾為主、同母者無不稽首、詛爾者必見詛、祝爾者必見祝。○

摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。鞏固之城、誰導余入兮、以東之邑、誰使予得兮、惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率予軍旅兮。人力徒勞、求爾眷佑、免於患害兮、上帝助予蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。

遂遣人先往西耳地以東田、見兄以掃、

上帝兮、昔予不見悅於爾、棄予如遺、俾予離散、茲予求爾、特加眷顧兮。

選民曰、來自以東破斯喇邑、具大力。衣麗服、染血淋漓、果何人與、主曰、乃我踐言、力拯斯民也。

予自天降罰以東之國、戮堪誅之民、血染鋒刃、以洩我忿、

爾將恃刃以圖生、服役於爾弟、爾若遨遊於外、可脫其軛、弛爾仔肩。○