And Balaam said to Balak,“ Did I not tell your messengers whom you sent to me,

巴兰对巴勒说：“我岂不是对你所差遣到我那里的使者说：

巴兰对巴勒说：“我不是对你所差遣到我那里的使者说：

巴兰对巴勒说：“我不是对你所差遣到我那里的使者说：

巴兰说：“我不是对你派来的使臣说过吗？

巴兰对巴勒说：“我不是告诉了你派来的使者说：

巴蘭對巴勒說：「我豈不是對你所差遣到我那裏的使者說：

巴蘭對巴勒說：「我不是對你所差遣到我那裏的使者說：

巴蘭對巴勒說：「我不是對你所差遣到我那裏的使者說：

巴蘭說：「我不是對你派來的使臣說過嗎？

巴蘭對巴勒說：“我不是告訴了你派來的使者說：

巴蘭對巴勒說：『我不是告訴了你所差遣來找我的使者說，

巴蘭謂巴勒曰、我豈不告爾使臣、

巴蘭謂巴勒曰、我豈不告爾使臣、

巴蘭謂巴勒曰、爾所遣召我之使、我豈未告之曰、

Balaam answered Balak,“ Did I not tell the messengers you sent me,

Balaam answered Balak,“ Here is what I told the messengers you sent me.

Balaam told Balak,“ Don’t you remember what I told your messengers? I said,

Balaam answered Balak,“ Didn’t I previously tell the messengers you sent me:

And Balaam said to Balak,“ Did I not in fact tell your messengers whom you had sent to me, saying,

So Balaam said to Balak,“ Did I not also speak to your messengers whom you sent to me, saying,

And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,

Balaam answered Balak,“ Didn’t I previously tell the messengers you sent me:

And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

Balaam said to Balak,“ Did I not also tell your messengers whom you sent to me,

Balaam said to Balak,“ Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

But Balaam answered and said to the servants of Balak,“ Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the Lord my God to do less or more.

Balaam said to Balak,“ Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? The word that God puts in my mouth, that must I speak.”