巴兰见耶和华喜欢赐福以色列，就不再像前两次一样去求观兆的方法，却面向旷野。

巴兰见耶和华喜欢赐福与以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。

巴兰见耶和华喜欢赐福给以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。

巴兰见耶和华喜欢赐福给以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。

巴兰见耶和华乐意赐福给以色列人，就不再像先前两次那样去求兆头，而是面向旷野，

巴蘭見耶和華喜歡賜福與以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

巴蘭見耶和華喜歡賜福給以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

巴蘭見耶和華喜歡賜福給以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

巴蘭見耶和華樂意賜福給以色列人，就不再像先前兩次那樣去求兆頭，而是面向曠野，

巴蘭見耶和華喜歡賜福以色列，就不再像前兩次一樣去求觀兆的方法，卻面向曠野。

巴蘭見永恆主喜歡賜福與以色列，就不像前兩次去找觀兆頭的方法，卻定意面向着曠野。

巴蘭見耶和華欲錫嘏於以色列、不復用術、如昔所為、乃瞻於野、

巴蘭見耶和華欲錫嘏於以色列、故不復用卜、如昔所為、乃舉其目、顧瞻於野、

巴蘭見為以色列祝福為主所悅、不復往求法術、或作不復用卜如昔所為、乃面向曠野、

Now when Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not resort to divination as at other times, but turned his face toward the wilderness.

Balaam saw that the Lord was pleased to give his blessing to Israel. So he didn’t try to use evil magic as he had done at other times. Instead, he turned and looked toward the desert.

When Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go, as at other times, to look for omens, but set his face toward the wilderness.

By now Balaam realized that the Lord was determined to bless Israel, so he did not resort to divination as before. Instead, he turned and looked out toward the wilderness,

Since Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go to seek omens as on previous occasions, but turned toward the wilderness.

When Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go as at other times to seek omens, rather he turned his attention toward the wilderness.

Now when Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go as at other times, to seek to use sorcery, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam saw that it pleased Jehovah to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.

Since Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go to seek omens as on previous occasions, but turned toward the wilderness.

And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.

When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go as at the other times to seek for omens, but he set his face toward the wilderness.

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

在雅各中没有观兆的，在以色列中也没有占卜；到了适当的时候，必有话对雅各和以色列说：‘神为他们行了何等的大事！’

巴兰对巴勒说：“你要站在你的燔祭旁边，我要往前去，或者耶和华会来迎见我；他指示我什么，我必告诉你。”于是巴兰上了一块高地。

巴兰对巴勒说：“你要在这里站在你的燔祭旁边，等我到那边去迎见耶和华。”

扫罗对大卫说：“我儿大卫啊，愿你得福，你必作成你所要作的，也必得胜。”于是大卫离去了，扫罗也回自己的地方去了。

于是，巴勒领巴兰到了俯视旷野的毗珥山顶去。

然而有几件事我要责备你，因为在你那里有些人持守巴兰的教训。这巴兰曾经教导巴勒把绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

巴兰早晨起来，对巴勒的领袖说：“你们回本地去吧，因为耶和华不准我与你们同去。”

现在我知道你必要作王，以色列的王国必在你手里坚立起来。

扫罗就动身，下到西弗旷野去，跟随他的有三千以色列精兵，要在西弗的旷野寻索大卫。

看哪，这些妇女因巴兰的计谋，使以色列人在毗珥的事上，得罪耶和华，以致瘟疫临到耶和华的会众身上。

我奉命来祝福；神要赐福，我不能改变。