本节经文

• 文理和合譯本
  巴蘭返、見巴勒與摩押使臣、立於燔祭側、
• 新标点和合本
  他就回到巴勒那里，见他同摩押的使臣都站在燔祭旁边。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他就回到巴勒那里，看哪，巴勒和摩押的众官员站在燔祭旁边。
• 和合本2010（神版-简体）
  他就回到巴勒那里，看哪，巴勒和摩押的众官员站在燔祭旁边。
• 当代译本
  巴兰就回到巴勒那里，看见他和摩押的臣仆们都站在燔祭旁边。
• 圣经新译本
  他就回到巴勒那里，见他和摩押所有的领袖都站在燔祭旁边。
• 新標點和合本
  他就回到巴勒那裏，見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他就回到巴勒那裏，看哪，巴勒和摩押的眾官員站在燔祭旁邊。
• 和合本2010（神版-繁體）
  他就回到巴勒那裏，看哪，巴勒和摩押的眾官員站在燔祭旁邊。
• 當代譯本
  巴蘭就回到巴勒那裡，看見他和摩押的臣僕們都站在燔祭旁邊。
• 聖經新譯本
  他就回到巴勒那裡，見他和摩押所有的領袖都站在燔祭旁邊。
• 呂振中譯本
  他回到巴勒那裏，見巴勒正在他的燔祭旁邊立着，他和摩押的首領們都站立着。
• 文理委辦譯本
  巴蘭返、見巴勒、與摩押使臣、立於燔祭側。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  巴蘭返、見巴勒與摩押眾臣、皆立於所獻火焚祭之側、
• New International Version
  So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.
• New International Reader's Version
  So Balaam went back to him. He found Balak standing beside his offering. All the Moabite officials were with him.
• English Standard Version
  And he returned to him, and behold, he and all the princes of Moab were standing beside his burnt offering.
• New Living Translation
  So Balaam returned and found the king standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab.
• Christian Standard Bible
  So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with all the officials of Moab.
• New American Standard Bible
  So he returned to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, he and all the leaders of Moab.
• New King James Version
  So he returned to him, and there he was, standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.
• American Standard Version
  And he returned unto him, and, lo, he was standing by his burnt- offering, he, and all the princes of Moab.
• Holman Christian Standard Bible
  So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with all the officials of Moab.
• King James Version
  And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
• New English Translation
  So he returned to him, and he was still standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.
• World English Bible
  He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

交叉引用