Yahweh put a word in Balaam’s mouth, and said,“ Return to Balak, and thus you shall speak.”

耶和华将话传给巴兰，又说：“你回到巴勒那里，要如此如此说。”

耶和华把话放在巴兰口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”

耶和华把话放在巴兰口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”

耶和华告诉他当说的话，命他回去转告巴勒。

耶和华把话传给巴兰，又说：“你要回到巴勒那里去，要这样这样说。”

耶和華將話傳給巴蘭，又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」

耶和華把話放在巴蘭口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」

耶和華把話放在巴蘭口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」

耶和華告訴他當說的話，命他回去轉告巴勒。

耶和華把話傳給巴蘭，又說：“你要回到巴勒那裡去，要這樣這樣說。”

永恆主將話語放在巴蘭口中，又說：『你回到巴勒那裏、要這樣這樣說。』

耶和華以言授巴蘭曰、返見巴勒、以此言告之、

耶和華以言示巴蘭曰、返見巴勒、以此言告之。

主以言授於巴蘭口、諭之曰、爾返見巴勒、當如是言、

The Lord put a word in Balaam’s mouth and said,“ Go back to Balak and give him this word.”

The Lord put a message in Balaam’s mouth. The Lord said,“ Go back to Balak. Give him my message.”

And the Lord put a word in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak, and thus you shall speak.”

The Lord gave Balaam a message for King Balak. Then he said,“ Go back to Balak and give him my message.”

Then the LORD put a message in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak and say what I tell you.”

Then the Lord put a word in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak, and this is what you shall speak.”

Then the Lord put a word in Balaam’s mouth, and said,“ Return to Balak, and thus you shall speak.”

And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Then the Lord put a message in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak and say what I tell you.”

And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Then the LORD put a message in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak, and speak what I tell you.”

Then Yahweh stretched out his hand, and touched my mouth. Then Yahweh said to me,“ Behold, I have put my words in your mouth.

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you. I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

“ As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh.“ My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh,“ from now on and forever.”

Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said,“ Return to Balak, and say this.”

I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion,‘ You are my people.’”

Yahweh’s angel said to Balaam,“ Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak.” So Balaam went with the princes of Balak.

God came to Balaam at night, and said to him,“ If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.”

The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.

Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”