And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon[ every] altar a bullock and a ram.

神迎见巴兰；巴兰说：“我预备了七座坛，在每座坛上献了一只公牛，一只公羊。”

上帝向巴兰显现。巴兰对他说：“我预备了七座坛，在每座坛上献了一头公牛、一只公羊。”

神向巴兰显现。巴兰对他说：“我预备了七座坛，在每座坛上献了一头公牛、一只公羊。”

上帝果然向巴兰显现。巴兰对上帝说：“我已经预备了七座祭坛，每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。”

神迎见巴兰；巴兰对神说：“我已经预备了七座祭坛，在各座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。”

神迎見巴蘭；巴蘭說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛，一隻公羊。」

上帝向巴蘭顯現。巴蘭對他說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一頭公牛、一隻公羊。」

神向巴蘭顯現。巴蘭對他說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一頭公牛、一隻公羊。」

上帝果然向巴蘭顯現。巴蘭對上帝說：「我已經預備了七座祭壇，每座祭壇上獻了一頭公牛和一隻公綿羊。」

神迎見巴蘭；巴蘭對神說：“我已經預備了七座祭壇，在各座祭壇上獻了一頭公牛和一隻公綿羊。”

上帝迎見巴蘭；巴蘭對上帝說：『我已經擺好了七座祭壇，在每座祭壇獻上一隻公牛、一隻公綿羊。』

上帝臨巴蘭、巴蘭曰、我備七壇、各獻牛一羊一、

上帝遇巴蘭、巴蘭曰、我備七壇、各獻牛羊。

天主臨格巴蘭、巴蘭曰、我設七祭臺、祭臺上各獻犢一、羊一、

God met with him, and Balaam said,“ I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram.”

God met with him there. Balaam said,“ I’ve prepared seven altars. On each altar I’ve offered a bull and a ram.”

and God met Balaam. And Balaam said to him,“ I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram.”

and God met him there. Balaam said to him,“ I have prepared seven altars and have sacrificed a young bull and a ram on each altar.”

God met with him and Balaam said to him,“ I have arranged seven altars and offered a bull and a ram on each altar.”

Now God met with Balaam, and he said to Him,“ I have set up the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on each altar.”

And God met Balaam, and he said to Him,“ I have prepared the seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram.”

And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.

God met with him and Balaam said to Him,“ I have arranged seven altars and offered a bull and a ram on each altar.”

Then God met Balaam, who said to him,“ I have prepared seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram.”

God met Balaam, and he said to him,“ I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.”

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

Saying, These last have wrought[ but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

Wherefore have we fasted,[ say they], and thou seest not?[ wherefore] have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as[ ye do this] day, to make your voice to be heard on high.

Where[ is] boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up,[ and] go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.

And God came unto Balaam, and said, What men[ are] these with thee?

Not of works, lest any man should boast.

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.